FANDOM


"Emprisonnée" est le 6e épisode du Livre 1 : L'Eau de la série Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le sixième de la série globale. L'épisode est sorti le 25 Mars 2005.

Aperçu Modifier

Aang, Katara et Sokka campent près d'une petite ville du Royaume de la Terre contrôlée par la Nation du Feu, où la maîtrise de la terre est interdite. Katara convainc un jeune homme nommé Haru de sauver un vieil homme en utilisant ses capacités de maîtrise, pour lesquelles il est par conséquent emprisonné. En réponse, Katara conçoit un plan pour se faire arrêter pour le libérer. En prison, elle incite à la rébellion et les prisonniers inspirés se libèrent. Par la suite, elle se rend compte qu'elle a perdu le collier de sa mère ; laissé à la prison, il est découvert et pris par un Zuko les poursuivant.

Résumé rapideModifier

Aang, Katara, et Sokka s'arrêtent dans un village du royaume de la terre où tous les maîtres de la terre sont réduits à l'esclavage par la nation du feu. Katara provoque accidentellement l'arrestation d'un maître de la terre, Haru. Elle dupe alors la nation du feu en se faisant passer pour un maître de la terre, se faisant ainsi arrêter à son tour, pour pouvoir aider à libérer le maître de la terre depuis l'intérieur.

Résumé ApprofondiModifier

Liste des personnages (dans l'ordre d'apparition)Modifier

Crédits Modifier

  • Ecrit par :
    • Matthew Hubbard
  • Réalisé par :
    • Dave Filoni
  • Casting :
  • Vedettes :
    • George Takei : Gardien
    • Michael Dow : Haru
    • Kevin Michael Richardson : Tyro
    • Pat Musick : Mère d'Haru
  • Voix additionnelles :
    • Dee Bradley Baker
    • Jack DeSena
    • Michael Dow
    • Tom Kane
    • Pat Musick
    • Kevin Michael Richardson
    • Keith Szarabajka
    • Mae Whitman

Notes de production Modifier

Script Modifier

Avatar Extras Modifier

Continuité de la série Modifier

Gaffes Modifier

  • Quand Momo essaie de casser une noix, il est vu près du bord d'un gros rocher. Cependant, quand l'écran se dérobe, il se tient à l'écart du bord d'un arbre tombé.
  • Lorsque Sokka avertit le reste du groupe d'approcher Haru avec précaution, l'épaule de Katara peut être vue dans le coin inférieur gauche de l'écran. Cependant, dans le plan suivant, elle est assez loin de Sokka et Aang et accueille déjà Haru.
  • Quand Sokka s'apprête à consoler Katara après l'arrestation de Haru, le gant de sa main gauche disparaît brièvement.
  • Avant que Katara ne soit arrêtée, le plan de la caméra montre le second coup de vent, mais Aang n'est pas là. Lorsque la vue de la caméra se rapproche du coup de vent, Aang peut être vu assis à côté, jouant avec un papillon.
  • Alors qu'Aang maîtrise de l'air pour soulever le rocher, Momo se tient juste derrière. Cependant, après que Sokka ait corrigé les soldats de la Nation du Feu que c'est Katara qui maîtrise le rocher par opposition au lémure et que le rocher descend, Momo ne peut plus être vu.
  • Dans la scène où les prisonniers sont vus dans leur campement pour la première fois, Katara est la deuxième à l'extrême gauche de l'alignement, mais quand le gardien est montré en train de parler aux prisonniers, elle est montrée la plus à gauche dans la ligne.
  • Quand Katara se prépare à administrer son discours aux maîtres de la terre, elle utilise un couvercle de casserole pour attirer leur attention, mais pendant qu'elle parle, le couvercle de casserole disparaît.
  • Lorsque Sokka explique son plan de transport du charbon vers les maîtres de la terre, il n'y a pas d'autres personnes dans le voisinage, comme on peut le voir grâce à un plan aérien. Quand il finit son explication quelques instants plus tard, il n'y a toujours pas de personnes présentes, mais dans le plan suivant ils sont entourés de tous les prisonniers maîtres de la terre et de nombreux gardes de la Nation du Feu.
  • Alors que le gardien narguait Katara et sa tentative ratée de convaincre les maîtres de la terre de se battre, la partie du collier de Katara qui relie le pendentif au collier est bleu au lieu de jaune.
  • Quand Sokka brise les lances des gardes de la Nation du Feu, Katara est vue sans son collier, mais elle le porte de nouveau en alimentant du charbon dans l'entonnoir d'Aang avant de le perdre.
  • Quand Tyro remercie Katara pour son aide, la tresse de Katara se détache du reste de ses cheveux.

Anecdotes Modifier

  • George Takei, qui a joué le barreur Hikaru Sulu dans Star Trek : la série originale, prête sa voix incomparable au personnage du gardien.
    • George Takei et sa famille se sont retrouvés dans une situation similaire à celle des prisonniers dans cet épisode ; Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, ils ont été contraints de déménager dans un camp d'internement américano-japonais en Arkansas, puis transférés dans un autre camp en Californie. Tout comme les villageois qui étaient emprisonnés simplement pour être des maîtres de la terre, Takei et sa famille ont été forcés dans ces camps simplement pour être d'origine japonaise.
  • C'est le premier épisode dans lequel les quatre éléments sont maîtrisés en dehors des crédits d'ouverture : Haru, Tyro et les autres prisonniers maîtres de la terre, Katara avec la maîtrise de l'eau, le gardien et d'autres soldats de la Nation du Feu maîtrisant le feu et Aang avec la maîtrise de l'air.
  • Selon le commentaire bonus d'Avatar Extras pour cet épisode, quand Aang est endormi la nuit où les troupes de la Nation du Feu capturent Haru, il rêve de Katara avec un grand sourire sur le visage.
  • C'est le premier épisode de la première série dont le nom (en version originale) ne commence pas par le mot "the", et l'un des deux seuls épisodes à ne comporter qu'un seul mot, l'autre épisode étant "Jet".

Navigation du SiteModifier

v - e Livre 1 : L'Eau
Épisodes 1234567891011121314151617181920