|
« D'énormes nuages de tempête s'accumulent... Nous avons besoin de toi. » |
"La Tempête" est le douzième épisode du Livre 1 : L'Eau d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le douzième épisode de la série.
Il fut diffusé le 3 juin 2005 sur Nickelodeon.
Aperçu[]
Résumé rapide[]
Alors que la tempête approche, Aang raconte à Katara pourquoi il s'est enfui du temple de l'air il y a 100 ans. Entre-temps sur le bateau de Zuko, Iroh explique à l'équipage comment le prince a reçu sa cicatrice et a été banni de la Nation du feu.
Résumé complet[]
Liste des personnages (dans l'ordre d'apparition)[]
Crédits[]
- Ecrit par :
- Aaron Ehasz
- Réalisé par :
- Lauren MacMullan
- Casting :
- Vedettes :
- Mako : Oncle
- Mark Hamill : Seigneur du Feu Ozai
- Sab Shimono : Moine Gyatso
- Robert Pine : Pêcheur
- Susan Silo : Femme du pêcheur
- James Hong : Moine austère
- Clyde Kusatsu : Moine aîné
- Voix additionnelles :
- Dee Bradley Baler
- Paul Butcher
- Daniel Hansen
- Karen Maruyama
- Jim Meskimen : Jee
- Keone Young
Notes de production[]
Script[]
Avatar Extras[]
Continuité de la série[]
- Pendant une fraction de seconde à la fin du rêve d'Aang, il y avait une brève silhouette du Seigneur du Feu Ozai. Cette image cauchemardesque d'Ozai est d'abord vue dans "Solstice d'Hiver (Partie 2) : L'Avatar Roku" quand Aang apprend à propos de la Comète de Sozin et encore dans "Le Gourou" quand Aang doit affronter et surmonter sa plus grande peur : combattre le Seigneur du Feu.
- Cet épisode révèle comment Aang a été piégé dans l'iceberg, où il a d'abord été trouvé dans "Le Garçon Bloqué dans l'Iceberg".
- C'est l'épisode qui a révélé comment Zuko a eu sa cicatrice et pourquoi il a été banni de la Nation du Feu.
- C'est la première des trois fois dans la série où Aang a des cauchemars continus. La deuxième fois est dans "L'État d'Avatar" et la troisième fois dans "Cauchemars et Hallucinations".
- Au cours de l'un des flashbacks d'Aang avant d'être pris dans l'iceberg, on voit deux maîtres de l'air interpréter la propre version de "Pierre, Feuille, Ciseaux" du Monde d'Avatar, la différence étant que les quatre éléments sont utilisés à la place. Dans les trois tours vus jouer, deux formes de mains ont été montrées : un poing fermé qui a plus tard été révélé pour représenter la terre, et ce qui a ressemblé à une main "d'arrêt" ou à un "palmier à huit trigramme" de Baguazhang. Ce jeu est à nouveau vu dans "Une Cité de Murailles et de Secrets", quand il est joué par Aang et Sokka. Comme révélé dans l'épisode suivant, la terre semble battre le feu, qui avait la main imitant les flammes ou ce qui ressemblait à une poigne de dragon du style du Shaolin du Nord.
Gaffes[]
- Quand Zuko et Iroh se disputent à propos de la tempête, juste avant que la photo ne soit prise sur le visage d'Iroh, la queue de cheval de Zuko disparaît.
- Dans la scène où Zuko dit au lieutenant Jee de montrer du respect, il porte son vêtement habituel à col roulé sous son armure, mais dans les quelques clichés suivants, il disparaît.
- Quand Aang se cache dans la caverne, l'ombre de Katara aurait du bloquer les ombres de la pluie sur Aang, mais ce n'était pas le cas.
- Appa est entré dans la grotte avec Katara, même s'il déteste généralement aller sous terre ou dans des tunnels.
- Quand un Appa trempé entre dans la caverne où Aang se cache, son museau est blanc au lieu du gris habituel.
- Dans divers commutateurs d'angle de caméra, Aang et Katara sont vus dans des scènes séparées presque pressées contre la paroi rocheuse. Cependant, après que la caméra a changé, ils sont soudainement assis à bonne distance de celle-ci.
- Pendant l'histoire d'Aang, dans la scène quand il est sur le scooter d'air demandant s'il ne peut pas jouer, il a six garçons autour de lui mais dans le plan suivant où il s'éloigne, il y en a seulement cinq.
- Quand le moine Tashi ouvre la porte pour trouver Aang et le moine Gyatso jouant au Pai Sho, la porte reste à sa droite. Quand il part, cependant, la porte est absente.
- La scène avec le moine Gyatso trouvant la note est montrée bien qu'il soit impossible qu'Aang, racontant l'histoire, le sache, puisqu'il n'est pas réellement présent quand c'est arrivé.
- Dans quelques scènes, en particulier quand Aang entre brièvement dans l'État d'Avatar dans sa colère, le bas du kimono de Katara n'a plus de fentes qui commencent à ses hanches. Au lieu de cela, il ressemble à une robe complète sans séparation.
- Quand Zuko a l'intention d'entrer dans la salle de guerre, les deux gardes sont de chaque côté du rideau. Cependant, lorsque le garde de gauche bloque le chemin de Zuko, le garde de droite se tient légèrement devant le rideau, bien qu'il ne bouge pas.
- Dans la vue d'ensemble de la Chambre d'Agni Kai juste avant que Zuko ne demande pitié à Ozai, il n'y a que trois niveaux dans l'arène, bien qu'il y en ait quatre.
- Quand Iroh détourne la tête au moment où Zuko hurle de douleur, son nœud supérieur devient transparent, ce qui fait qu'une partie de l'oreille droite de Bujing est visible à travers.
- Quand Iroh parle aux soldats de la cicatrice de Zuko, les soldats croient qu'il s'agit d'un accident d'entraînement et semble ignorer les événements survenus pendant l'Agni Kai, même si la pièce était bondé de monde. En outre, même certaines personnes dans le Royaume de la Terre savent apparemment comment Zuko a été banni et comment son propre père l'a brulé, il est donc étrange que les soldats ne le sachent pas.
- Alors qu'Aang et Appa sont dans l'océan, Aang est au sommet d'Appa et entre dans l'État d'Avatar. Un instant plus tard, Appa est au-dessus de lui à la place.
- Quand la femme du vieux pêcheur dit à son mari de lui présenter des excuses, sa pince à cheveux est dans son chignon, mais habituellement elle est dans le reste de ses cheveux.
- On ne voit personne se dessécher ou même avoir des vêtements mouillés pendant toute la période où les gens sont mouillés dans cet épisode.
Anecdotes[]
- C'est l'épisode préféré de Dante Basco, l'acteur vocal de Zuko. Pendant la scène où Zuko fait face à son père dans l'Agni Kai, Basco a travaillé avec Mark Hamill et raconte la scène à ceux de Star Wars dans lequel Luke Skywalker (Hamill) affronte Dark Vador.
- C'est le troisième épisode favori de Michael Dante DiMartino à cause de la profondeur de l'histoire dans le passé d'Aang et de Zuko.
- Zuko est vu en train de pleurer pour la première dans cet épisode.
- Quand l'équipe et le pêcheur se débattent dans la tempête, une étrange tâche blanche éclate sur le fond.
- Quand Aang demande à Gyatso si le conseil aurait pu faire une erreur quand ils ont dit qu'il était l'Avatar, Gyatso dit que "la seule erreur qu'ils ont fait était de te le dire avant tes seize ans", signifiant que les Avatars ne sont pas informés de leur statut avant leur seizième anniversaire. Ceci est encore montré dans l'épisode "L'Avatar et le Seigneur du Feu", quand les Sages du Feu ont dit à Roku qu'il était l'Avatar à son seizième anniversaire. L'Avatar Korra est une exception à cette règle, puisqu'elle a découvert qu'elle pouvait maîtriser plusieurs éléments par elle-même avant qu'elle ne soit assez âgée pour être entraînée.
- C'est la première fois qu'Aang entre deux fois dans l'État d'Avatar dans le même épisode. Une fois dans la grotte, quand il entre dans l'État d'Avatar pendant une fraction de seconde, et de nouveau quand il forme une poche d'air autour d'Appa.
- Dans la scène où Zuko supplie son père pour la miséricorde, de nombreux spectateurs de l'Agni Kai sont vêtus de vert, bleu et jaune, ce qui est inhabituel vu qu'ils sont des citoyens de la Nation du Feu.
- Le titre de cet épisode, "La Tempête", est l'un des nombreux titres qui ont plusieurs significations ; celui-ci en a au moins trois. Il se réfère à la véritable tempête dans laquelle les personnages sont capturés, aux raisons des sentiments "orageux" de culpabilité et de honte d'Aang, et à l'histoire "orageuse" de Zuko de comment et pourquoi il a été banni.
- Cet épisode explore le stress émotionnel qui est placé sur l'Avatar, servant de premier épisode parmi de nombreux épisodes où Aang est confronté à contrecœur à son devoir d'Avatar.
- Quand Sokka se réveille de son rêve au début de cet épisode, il dit : "Momo pouvait parler. Il a dit des choses très méchantes". Ceci est référencé plus tard quand Momo parle et dis des choses méchantes dans le rêve d'Aang dans "Cauchemars et Hallucinations".
- On montre que les quatre jouets qu'Aang a choisi pour déterminer son destin sont une tortue d'argile, une hélice à chaîne, un singe-porc en bois et un tambour à main en bois. Cette méthode est semblable à celle utilisée pour déterminer la prochaine incarnation d'un Tulku Lama dans le bouddhisme tibétain.
- La pastèque que le marchand a essayé de vendre à Katara a fait un "bruit de bruissement", qui ressemble aux marchands de Chine au début des années 1900 qui tenteraient d'alourdir leurs melons en leur injectant de l'eau sale d'une rivière ou d'un ruisseau.
[]
| v - e | Livre 1 : L'Eau | |
|---|---|---|
| Épisodes | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 | |