Cet article concerne les paroles de chansons, la poésie et les interprètes. Pour des informations sur les instruments et les compositions, voir Musique dans le Monde d'Avatar. Pour la bande sonore d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air, voir Soundtrack d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air. Pour la bande sonore de La Légende de Korra, voir La Légende de Korra : Musique Originale du Livre 1. Les chansons dans le Monde d'Avatar ont une grande importance. Les plus populaires sont les chansons folkloriques dont les mélodies sont simples et qui sont faciles à suivre et à chanter.
Chansons[]
"Une mélodie du Marais Brumeux"[]
J'ai jeté ma ligne dans la rivière
J'ai pris dix carpes que j'ai attrapé d'un seul coup
J'ai jeté ensuite leurs têtes par-dessus bord
Elles feront le bonheur des chats-alligators.
Tho a chanté cette chanson pour passer le temps et célébrer le fait d'avoir attrapé Appa pour le dîner de la tribu.
Sokka a chanté dans la tentative d'apaiser les taupes-blaireaux.
"Taupes-Blaireaux"[]
- Chantée par : Sokka et Chong
- Épisode : "La grotte des amoureux"
Je suis encerclé par d'horribles taupes géantes
Dépêche-toi, aide-moi Chong !
Les grosses taupes géantes qui ont fait ces galeries
Détestent les vampires mais aiment la musique.
Sokka et Chong ont joué cette mélodie pour apaiser les taupes-blaireaux sauvages.
"La chanson des Chakras"[]
- Chantée par : Gourou Pathik à six bras
- Épisode : "Cauchemars et Hallucinations"
Chakras, chakras, tout le monde aime les chakras
Chakras, chakras, quel délice que les sandwichs aux chakras
Miam !
"Tombe pas amoureux d'une fille qui voyage"[]
- Chantée par : Chong
- Épisode : "La grotte des amoureux"
Tombe pas amoureux d'une fille qui voyage,
Elles sont charmeuses et font de nous des sauvages
(suite inconnue)
Chong a chanté cette chanson avant de rencontrer l'équipe de l'Avatar.
"Laisse pas la grotte te déprimer, Sokka"[]
- Chantée par : Chong
- Épisode : "La grotte des amoureux"
Laisse pas la grotte te déprimer.
Ni les chutes de pierre changer ton joli sourire en vilaine grimace.
Plus le tunnel est sombre plus on a besoin de ton nez de clown !
Laisse pas la grotte te déprimer, Sokka !
L'Homme de la Nation du Feu a récité l'hymne au 6ème Tournoi de Jets de Pierres.
"Hymne National de la Nation du Feu"[]
- Chantée par : Homme de la Nation du Feu
- Épisode : "La fripouille aveugle"
Seigneur du Feu
Ma flamme brûle pour vous !
(suite inconnue)
"Quatre saisons"[]
- Chantée par : Iroh
- Épisodes : "Le grand maître de l'eau (1/3)", "La comète de Sozin, 4ème partie : L’Avatar Aang"
Hiver, Printemps, été et automne
Hiver, Printemps, été et automne
Quatre saisons, quatre amours
Quatre saisons, quatre amours
"Les filles de Ba Sing Se"[]
- Chantée par : Iroh
- Épisode : "Le marais"
Il est long le chemin jusqu'à Ba Sing Se
Mais les filles qui y habitent valent franchement le détour.
Elles embrassent si bien que j'en ferai bien mon quotidien
Des filles de Ba Sing Se !
"Les feuilles de vigne"[]
- Chantée par : Iroh
- Épisode : "Les Contes de Ba Sing Se"
Les feuilles de vigne
Tombent tout doucement
Comme de fragiles coquillages
Qui dérivent sur l'océan
Petit soldat chéri
Reviens à la maison
Brave petit soldat
Reviens vite nous voir
"L'amour est dans ton cœur"[]
- Chantée par : Chong
- Épisode : "La grotte des amoureux"
Si un jour tu t'es perdu,
N'oublie pas que l'amour est toujours là
La la la la la (en synchronisation avec la mélodie)
"Passage secret"[]
- Chantée par : Chong
- Épisode : "La grotte des amoureux"
Deux amoureux que tout séparait
Une guerre oppose leurs deux peuples
Une montagne les sépare
Creusent un passage pour se retrouver
... et j'ai oublié les couplets suivant mais le refrain ça donne ça
Passage secret !
Passage secret !
Sous la montagne
Secret, secret, secret, passage secret
second couplet : et meurent !
"Où sont parties mes taupes-blaireaux ?"[]
- Chantée par : Toph Beifong
- Comics : "La saleté n'est que superficielle"
Mais où, mais où ma taupe-blaireau est-elle passée,
mais où peut-elle se trouveeeeeer ?
"Le petit lémurien affamé"[]
- Chantée par : Pema
- Épisode : "Le Jour du Colosse"
Il a mangé tous les fruits, il mangé toutes les feuilles
Petit lémure affamé a mangé toute la forêt.
"Les Taupes-Blaireaux de la Cité de la République"[]
- Chantée par : Wu
- Épisode : "Le Jour du Colosse"
Taupes-blaireaux, mes amies, qui toujours creusent des galeries, sous la Cité de la République
Il faut de ce pas échapper à Kuvira, même si je la trouve magnifique
"Chanson pour Yin"[]
- Chantée par : Wu
- Épisode : "Le Jour du Colosse"
Oh Yin,
Vous êtes l'évacuée la plus charmante que j'ai connue
Et je voulais vous remercier de m'avoir si gentiment hébergé lorsque j'étais à la rue
"Chanson pour les Taupes-Blaireaux"[]
- Chantée par : Wu
- Épisode : "Le Jour du Colosse"
Si vous ne respectez pas la broche,
Vous ne me respectez pas non plus
Oh non non non non non
Vous êtes plus creux qu'une cloche,
Et moi je suis un roi
Oh, j'ai mes taupes blaireaux avec moi
Vous ne savez pas de quoi vous êtes en train de parler du tout
Oh taupes blaireaux je suis fou, complètement fou de vous.
Laissez-moi vous caresser la truffe.
Liste de chanteurs connus[]
|
Références[]
Voir aussi[]
- Arts dans le Monde d'Avatar
- Musique dans le Monde d'Avatar