Zuko était l'ancien Prince Héritier de la Nation du Feu. Quand il était jeune, sa mère disparut soudainement et son père accéda au trône de la Nation du Feu. A l'âge de treize ans, son père défit le jeune Zuko à un Agni Kai pour le punir d'avoir parlé pendant une réunion du conseil de guerre. Le jeune prince reçut lors de la confrontation une cicatrice permanente sur le côté gauche de son visage. Pour avoir refusé le duel, Zuko fut exilé par son père. Le seul moyen de rentrer dans sa nation était de capturer l'Avatar, ce qui devint sa première priorité.
Passé[]
Zuko est né de Ozai et Ursa de la Nation du Feu. Son père était le second dans la ligne de succession au trône de la Nation du Feu, faisant de Zuko un prince. Dès son jeune âge, son père agit avec dédain envers lui et il était l'objet de manipulations et ridiculisations de sa sœur Azula. La mère de Zuko, cependant, l'aimait beaucoup et le favorisait par rapport à Azula. Quand sa mère disparut, Zuko tomba encore plus en disgrâce auprès de son père.
Quand il avait treize ans, Zuko assista à un conseil de guerre, y voyant une opportunité de gagner des connaissances nécessaires à tout Seigneur du Feu pour diriger la Nation du Feu un jour. Après avoir écouté le plan d'un général qui consistait à sacrifier des jeunes recrues dans une attaque contre le Royaume de la Terre, Zuko se mit en colère et s'opposa au plan. Son père devint furieux et ordonna à Zuko de se battre lors d'un Agni Kai comme moyen de résoudre le problème. Zuko pensait devoir combattre le général, mais il réalisa que parce qu'il s'était opposé au plan du général dans la salle du conseil de guerre du Seigneur du Feu, il avait manqué de respect au Seigneur du Feu ; il aurait donc à faire face à son propre père. Lorsque Ozai exigea de Zuko qu'il se batte avec honneur, celui-ci refusa. Comme punition pour avoir montré de la faiblesse en refusant de se battre, Ozai lui infligea une cicatrice et le bannit de la Nation du Feu, lui disant qu'il ne pourrait rentrer que lorsqu'il aurait capturé l'Avatar.
Trouver l'Avatar[]
Zuko commença sa recherche de l'Avatar au Temple de l'Air de l'Ouest.
Deux ans et demi après son bannissement, les voyages de Zuko le menèrent au Pôle Sud. Un jour, il fut témoin de l'apparition d'une colonne de lumière depuis son navire de guerre et dit à son oncle Iroh, sceptique, que cette lumière devait signaler la présence de l'Avatar. Il avait raison, car Aang venait juste de sortir de l'iceberg. Le prince bannit ordonna à ses hommes de prendre la direction de la source de lumière, déterminé à capturer l'Avatar.
Alors que la soirée avançait, Iroh conseilla à Zuko de se reposer et lui rappela que sa quête était sans espoir, étant donné que son père, son grand-père et son arrière-grand-père avaient essayé et échoué. Zuko répondit qu'ils n'avaient pas trouvé l'Avatar parce que leur honneur n'était pas en jeu, contrairement à eux.
Le jour suivant, Iroh enseigna des bases de la Maîtrise du Feu à Zuko, mais ne fut pas satisfait des réalisations de Zuko. Après que Iroh ait expliqué l'importance du souffle et non de la force brute dans la Maîtrise du Feu, Zuko, impatient, tenta de convaincre Iroh de lui enseigner des techniques plus avancées. Zuko estimait que les bases seraient insuffisantes pour défaire l'Avatar, qui avait eut cent ans pour maîtriser les quatre éléments. Iroh accepta à contrecœur, mais prit d'abord un moment pour manger son canard rôti.
Plus tard, Zuko vit une fusée éclairante d'une vieille épave de la Nation du Feu, accidentellement déclenchée par l'Avatar. Alors que Katara et l'Avatar Aang fuyaient l'épave, Zuko les observa se dirigeant vers un village avec une lunette. Zuko dit à ses hommes de réveiller son oncle, car il avait trouvé l'Avatar et sa cachette.
Faire face à l'ennemi[]
Zuko interroge les villageois de la Tribu de l'Eau du Pôle Sud sur la cachette de l'Avatar.
Le navire de Zuko arriva au village de la Tribu de l'Eau. Le prince exilé en descendit, accompagné de quelques soldats. Sokka l'attaqua mais fut repoussé dédaigneusement par Zuko.
Zuko exigea la localisation de l'Avatar, pensant trouver un vieil homme quelque part dans le village. Il se saisit de Kanna, menaçant, et Sokka l'attaqua de nouveau. Ils s'affrontèrent brièvement, Zuko dominant encore une fois le combat sans même utiliser sa maîtrise. Sokka lança son boomerang qui frappa le dos du casque de Zuko, ce qui énerva le prince qui menaça d'utiliser sa maîtrise du Feu contre les villageois.
Soudainement, l'Avatar Aang arriva, à cheval sur une loutre-pingouin, et frappa les pieds de Zuko. Zuko fut choqué de découvrir que l'Avatar n'avait que douze ans, et non le vieux maître qu'il s'imaginait. Alors qu'il exprimait cette révélation, les villageois de la Tribu de l'Eau furent eux aussi surpris. Zuko se reprit rapidement et attaqua avec des jets de feu Aang. Aang fut capable de se défendre avec sa Maîtrise de l'Air, mais décida d'arrêter la bataille lorsqu'il réalisa que les attaques de Zuko allaient inévitablement toucher les villageois. Aang se rendit, et les soldats de Zuko l’emportèrent comme prisonnier pour l'emmener dans la Nation du Feu.
Sur le navire de Zuko, les gardes escortèrent Aang dans une cellule, pendant que le Prince confiait à son oncle le bâton volant, lui demandant de le mettre dans ses quartiers. Iroh transmis le travail à un garde proche. Aang, pas encore en cellule, tenta une évasion en utilisant sa maîtrise de l'Air. Un des gardes sonna l'alarme.
Aang courut dans les couloirs du navire, cherchant dans les salles avant de trouver les quartiers de Zuko. Il rentra pour y prendre son bâton volant, mais Zuko, caché à l'intérieur, ferma la porte pour l'empêcher de sortir. Zuko attaqua à de multiples reprises Aang, mais le Maître de l'Air l'évita et répliqua en lançant Zuko contre les murs et le plafond, l'étourdissant brièvement.
Aang se dirigea vers l'extérieur, et se prépara à prendre la fuite sur son bâton volant. Cependant, alors qu'il allait décoller, Zuko bondit et lui saisit la cheville. Le poids du prince fit chuter Aang, et les deux tombèrent maladroitement sur le pont. Ils se préparèrent à s'affronter une nouvelle fois, mais ils furent distraits par l'apparition de Appa, transportant Sokka et Katara. Zuko lança une série d'attaque de feu. Aang fut repoussé vers le bord, et il tomba dans la mer glacée.
Aang sombra dans l’inconscience et commença à couler. Cependant, ses yeux s'ouvrirent et il entra dans l’État d'Avatar. Il maîtrisa l'eau autour de lui, sortant de la mer sur une colonne d'eau. Zuko, Katara, et Sokka furent impressionnés par cette démonstration de la puissance la maîtrise, et Aang se déposa sur le bateau avant de projeter de l'eau sur Zuko et ses hommes, les expédiant au loin, et faisant passer Zuko par-dessus bord. Appa atterrit sur le pont, pendant que Aang, étourdit par la sortie de l’État d'Avatar, s'effondrait. Katara et Sokka se précipitèrent pour son aide, s'assurant qu'il allait bien avant de se préparer à partir.
Sokka se dirigea vers le bâton volant de Aang, mais découvrit que Zuko s'y était accroché. Sokka frappa le front de Zuko plusieurs fois avec la bâton et l'envoya vers l'eau. Zuko parvint à remonter sur le pont en s'agrippant à la chaîne de l'ancre. Plusieurs des soldats s'étaient relevés et s'approchèrent de Katara et Aang.
Katara gela les gardes pour les empêcher d'avancer. Les trois montèrent sur Appa juste quand Iroh arrivait sur le pont. Iroh aida Zuko à remonter sur le pont, et ils combinèrent leurs attaques en visant le bison volant. Aang retourna cette attaque contre les Maîtres du Feu, la boule de feu entrant dans un mur de glace. Cela causa une avalanche qui ensevelit une moitié du bateau de Zuko. Appa s'en alla, les passagers sur son dos riant joyeusement.
Zuko, furieux que l'Avatar lui ait échappé, ordonna à ses hommes de sortir le navire de la glace et de poursuivre l'Avatar dès que possible. Il se jura de ne plus jamais sous-estimer Aang encore.
Rivalité avec Zhao[]
Peu de temps après, Zuko accosta dans un port de la côte ouest du Royaume de la Terre contrôlé par la Nation du Feu, son bateau nécessitant des réparations après sa confrontation avec Aang. Zuko voulait que les réparations soient rapides pour qu'ils puissent reprendre la traque de l'Avatar, et il avertit Iroh de ne pas mentionner l'Avatar durant leur séjour ici afin que personne ne le concurrence. Zhao se dirigea vers Iroh et Zuko, les accueillant dans son port, et les informant de sa promotion de capitaine à commandant. Voyant les dégâts du navire, Zhao demanda ce qu'il s'était passé. Zuko raconta une histoire à propos d'un navire du Royaume de la Terre. Curieusement, Zhao les invita à boire un thé, ce que Zuko tenta de refuser, mais Iroh parla pour les deux et il accepta l'invitation, bien que Zuko vint à contrecœur.
Dans sa tente, le commandant Zhao expliqua les plans de la Nation du Feu à Zuko et Iroh, Zuko exprimant des doutes sur la réussite de ce plan. Zhao s’enquit de l'avancement des recherches de l'Avatar du prince, et Zuko répondit qu'il n'avait toujours aucun résultat, ce à quoi Zhao répondit qu'il ne s'attendait pas à autre chose. Le commandant tenta ensuite de forcer Zuko à révéler la vérité, et Zuko, en colère, se leva pour partir, mais les gardes de Zhao l'arrêtèrent. Un soldat entra et rapporta qu'il avait interrogé les troupes de Zuko et découvert que Zuko avait capturé l'Avatar mais l'avait laissé échapper. Zuko n'eut pas d'autre choix que de dire la vérité à Zhao.
Le commandant Zhao fut consterné d'apprendre qu'un enfant de douze ans avait vaincu Zuko et ses hommes. Zuko répondit qu'il allait continuer ses recherches et qu'il ne sous-estimerait plus l'Avatar. Quand Zhao répondit qu'il allait lui-même prendre en chasse l'Avatar, Zuko, de rage, bondit vers Zhao, avant d'être arrêté par ses gardes. Zhao ordonna à Zuko et Iroh de rester dans la tente et d'attendre, et Zuko lança une table, renversant le thé, obligeant Iroh à en redemander.
Le Commandant Zhao et ses soldats étaient prêts à embarquer, et vint dire à Zuko et Iroh qu'il les libérerait quand il serait en mer. Zuko affirma qu'il allait capturer l'Avatar avant Zhao, ce qui fit rire le commandant, qui rappela qu'il avait des centaines de navires à ses ordres. Zhao rabaissa Zuko en lui disant que son père le Seigneur du Feu le laisserait rentrer dans son foyer s'il l'aimait vraiment, mais qu'il ne le voyait que comme un échec. Irrité, Zuko défia Zhao à un Agni Kai. Après que Zuko ait quitté la tente, Iroh rappela à Zuko comment son dernier duel contre un Maître du Feu s'était terminé, ce à quoi Zuko répondit qu'il ne l'oublierait jamais.
Au coucher du soleil, le commandant Zhao et le Prince Zuko se préparèrent au duel, les deux combattants se plaçant de chaque côté de l'arène. Iroh conseilla à Zuko de se rappeler les bases, car elles étaient ses plus grands atouts, mais le prince répondit simplement qu'il ne perdrait pas et prit position. Zhao affirma que le duel serait vite réglé et prit position. Les opposants se firent face et se regardèrent dans les yeux, puis le gong sonna et l'affrontement commença.
Zhao et Zuko s'affrontèrent pendant un moment, et Zhao finit par repousser les attaques du prince et franchit la distance entre eux. Il se prépara à lancer une attaque de feu au visage de Zuko. Un instant avant le contact, Zuko évita le coup et, avec des coups de pied il frappa Zhao. Prenant le dessus, Zuko envoya une série d'attaque pour repousser Zhao qui finit par tomber. Zhao s'attendait à ce que Zuko le tue pour terminer le combat, mais le prince envoya juste un souffle de feu à côté du visage du commandant, disant qu'il ne se retiendrait pas la prochaine fois que Zhao se mettrait en travers de son chemin.
Alors que Zuko faisait demi-tour, Zhao, en colère, envoya un jet de feu dans le dos de Zuko, que iroh arrêta avec sa main. Après avoir envoyé Zhao au sol, Iroh empêcha Zuko de s'en prendre à Zhao. Iroh déclara ensuite à Zhao qu'il avait agit de manière déshonorante, et que son neveu était plus honorable, même en exil, puis il remercia poliment Zhao pour le thé au ginseng. Après avoir quitté l'arène, Zuko demanda à Iroh s'il pensait vraiment ce qu'il avait dit, ce à quoi Iroh répondit que, en effet, le thé au ginseng était son préféré. Alors que les deux se dirigeaient vers leur navire, Zuko avait un léger sourire aux lèvres.
Zhao conçut une grande amertume de cet échec contre Zuko, et le considérera comme son rival jusqu'à sa mort.
Suite de la traque[]
Zuko en difficulté face aux Guerrières Kyoshi.
Le navire de Zuko, réparé, prit la direction de la mer. Zuko était en train de méditer quand Iroh vint lui dire des informations sur la localisation de l'Avatar, et demanda à son neveu de ne pas se mettre en colère, ce que Zuko déclara être capable de faire. Iroh dit ensuite n'avoir en fait aucune information, ce qui rendit Zuko furieux. Iroh expliqua ensuite qu'ils avaient eu de multiples signalements de Aang dans les îles environnantes, mais qu'il était impossible de le traquer, montrant à son neveu une carte. Zuko prit la carte et déclara qu'il était passé maître dans l'art de l'esquive.
Pendant ce temps, l'équipe de l'Avatar arriva sur l'Île de Kyoshi, une communauté isolée qui avait échappé à la guerre. Les nouvelles allant vite, de personne en personne, et elles arrivèrent finalement jusqu'à Zuko et Iroh. Zuko sauta sur ses pieds et ordonna le départ immédiat pour l'Île de Kyoshi, mais il dut d'abord arracher son déjeuner à Iroh.
Alors que le navire accostait, Zuko mena ses troupes sur des rhinos komodos, et entrèrent dans le village à la recherche de l'Avatar. Les Guerrières Kyoshi affrontèrent les Maîtres du Feu, pourtant plus nombreux qu'elles, cependant Suki parvint à repousser trois d'entre elles, dont Suki, et Sokka. Après avoir dispersé ses adversaires, Zuko demanda où était l'Avatar.
Après que Zuko ait vu Aang, ils engagèrent une courte bataille, que Aang vainquit en l'expédiant dans une maison avec une lame d'air. L'Avatar s'échappa et s'envola sur son bison.
Se relevant dans la ville incendiée, Zuko et ses hommes se préparèrent à poursuivre l'Avatar une fois de plus. L'Avatar sauta soudain du bison volant et plongea dans les eaux, et peu de temps après, l'unagi, une anguille d'eau géante, sortit de l'eau avec Aang agrippé à ses moustaches. Il mit un pied sur la tête de l'unagi et la dirigea vers le village incendié. L'unagi cracha un jet d'eau, éteignant le feu. Aang sauta dans l'air, fut rattrapé par Appa et s’enfuit. L'averse trempa Zuko et ses troupes démoralisées et humiliées.
Quelques temps plus tard, Zuko arriva à la plateforme-prison de la Nation du Feu après une évasion des maîtres de l'air prisonniers. Il y trouva un collier de la Tribu de l'Eau parmi les débris et déduisit qu'il appartenait à Katara, la compagne de voyage de l'Avatar.
Sauver l'oncle Iroh[]
Peu de temps après, quand l'Avatar avait affaire à Hei Bai, un esprit de la forêt qui tourmentait le Village Senlin, Iroh se relaxait dans une source chaude. Zuko s'impatientait et demanda à son oncle de se préparer pour partir. Iroh accepta et se releva, mais voyant qu'il ne portait aucun vêtement, Zuko couvrit ses yeux avec ses mains et décida de laisser à son oncle quelques minutes de plus. Zuko dit à son oncle que s'il ne venait pas dans une demi-heure, il partirait sans lui, mais Iroh s'endormit dans la source.
Zuko revint plus tard avec deux soldats, mais ne trouva qu'un soldat enseveli par un glissement de terrain. Il vit que la terre avait été déplacée, et conclut que des Maîtres de la Terre avaient capturé son oncle. Zuko partit immédiatement à leur poursuite sur des rhinos komodos.
Le matin suivant, Zuko trouva une sandale laissée par Iroh. Il supposa que c'était une sandale de Iroh grâce à l'odeur horrible. Tout en suivant la piste des Maîtres de la Terre, Zuko repéra le bison de l'Avatar. Il hésita entre poursuivre l'Avatar ou sauver son oncle, et choisit finalement le deuxième choix.
Plus tard, alors que les soldats du Royaume de la Terre allaient écraser les mains de Iroh en punition d'une tentative d'évasion, Zuko apparut et repoussa le rocher. Il leva ensuite la jambe et avec un mouvement rapide il brisa les chaînes de son oncle, et Iroh l'en remercia, disant qu'il l'avait bien entraîné. Malgré leur infériorité numérique, ils surpassèrent clairement leurs adversaires, et vainquirent les Maîtres de la Terre. Après le combat, Zuko demanda à Iroh de mettre des vêtements.
Le solstice[]
Zuko interroge le dirigeant du Village Senlin.
Juste avant le lever du jour du solstice d'hiver, le Prince Zuko apprit que l'Avatar s'était rendu dans le Village Senlin, et il s'y rendit. Il frappa à la porte d'un villageois, et lui demanda où était l'Avatar. Zuko découvrit que l'Avatar avait convaincu Hei Bai de quitter le village, et que lui et ses amis étaient en chemin pour le Temple de l'Avatar Roku dans la Nation du Feu. Après le lever du jour, Zuko poursuivit l'équipe de l'Avatar qui volait au-dessus de l'océan sur Appa.
Sur le bateau de Zuko, Iroh rappela à son neveu qu'il avait été banni de la Nation du Feu, et que s'il entrait dans ses eaux, il serait arrêté. Zuko répondit que puisqu'il poursuivait l'Avatar, son père comprendrait, ce à quoi son oncle réagit en disant que Ozai n'était pas une personne compréhensive. Lorsque Zuko parvint à trouver Aang et ses amis, il commença à tirer à la catapulte sur Appa qui évita les coups. Après cela, Zuko ordonna que la catapulte soit rechargée car le navire s'approchait des bateaux de la Nation du Feu qui maintenaient un blocus. Iroh dit à Zuko qu'ils étaient encore dans les eaux du Royaume de la Terre et qu'ils pouvaient encore faire demi-tour. Zuko refusa et ordonna au bateau d'avancer.
Zuko et Iroh débattent pour savoir s'ils poursuivent Aang au-delà du blocus de la Nation du Feu.
Le Commandant Zhao, l'homme qui contrôlait le blocus, ordonna à ses navires de faire feu sur l'Avatar. Un des ses hommes dit à Zhao qu'un bateau de la Nation du Feu approchaient d'eux. Après que Zhao ait reconnu le bateau de Zuko, il affirma qu'il s'agissait d'un traître et réitéra son ordre d'attaquer l'Avatar, peu importe que le navire de Zuko soit touché. Une pluie d'attaques fut projetée par une dizaine de navires vers Appa, et l'Avatar réussit à les esquiver. Un des tirs toucha le navire de Zuko. Un des hommes du prince lui expliqua que les machines étaient endommagées et qu'ils avaient besoin de s'arrêter pour des réparations, mais Zuko refusa de l'entendre et leur dit de continuer.
Aang s'enfuit, échappant au blocus, et Zhao frustré ne savait pas comment le poursuivre car il ne savait pas où il allait. Puis il vit le navire de Zuko s'approcher et au lieu de l'arrêter, Zhao lui permit de passer à travers le blocus afin de pouvoir le suivre, ainsi que l'Avatar.
Zuko ne savait pas pourquoi Zhao le laissait passer, mais Iroh expliqua que c'était probablement parce qu'il voulait l'utiliser pour trouver l'Avatar. En entendant la théorie de son oncle, Zuko ne sut pas quoi faire pendant quelques temps, puis il pensa que si Zhao suivait la fumée de son navire, il suffisait de prendre un petit bateau et de prendre la direction du Temple du Feu, pendant que le bateau égarait Zhao.
Pensant qu'il semait Zhao, Zuko arriva sur l'Île du Croissant et entra secrètement dans le Temple du Feu. Après avoir incité les Sages du Feu à ouvrir la porte avec leur maîtrise du feu, chacun des quatre sages se saisirent de Shyu, Katara, Sokka et Momo. Katara demanda à Aang d'entrer dans leur chambre mais celui-ci ne répondit pas.
Zuko apparut de derrière un pilier, avec Aang capturé contre lui. Surprise, l'équipe de l'Avatar et Shyu furent capturés par les Sages. Zuko dit aux sages de fermer la porte, cependant, l'Avatar s'échappa et entra dans le sanctuaire. Une lumière vive s'en échappa alors.
A l'extérieur, Zuko demanda à Shyu pourquoi il avait aidé l'Avatar, ce à quoi celui-ci répondit que c'était autrefois le devoir des Sages du Feu d'aider l'Avatar et que c'était encore le cas. La discussion fut interrompue par Zhao et un groupe de soldats, et Zhao arrêta Zuko et dit qu'il allait simplement attendre que l'Avatar sorte.
Alors que l'Esprit d'Avatar de Aang s'activait, Zhao et ses soldats s'apprêtaient à attaquer Aang au moment où il sortirait de la salle. Dans un éclair de lumière, la porte s'ouvrit et les Maîtres du Feu attaquèrent la silhouette qui apparut dans l'encadrement de la porte. Cependant, ils virent que ce n'était pas le jeune Avatar Aang mais le précédent Avatar, Roku, qui se tenait devant eux. Celui-ci envoya une attaque de feu d'une grande puissance, et frappa les soldats. La chaleur du feu fit fondre les chaînes de Katara et des autres, et Zuko profita de cette opportunité pour fuir et courut vers son bateau.
Zuko regagna son petit navire, et il vit l'Avatar s'envoler vers le lointain.
Pirates et manuscrit de Maîtrise de l'Eau[]
Zuko était occupé à s'entraîner avec le Lieutenant Jee quand Iroh détourna le navire pour trouver un port afin d'acheter une tuile de lotus blanc pour son jeu de Pai Sho. Zuko était en colère, et souffla de la fumée avec son nez, mais il accepta. Iroh dit calmement qu'il était "content d'avoir un neveu si compréhensif" alors que la fumée envahissait la cabine.
lorsque Zuko et Iroh arrivèrent eu port; Iroh ne put trouver de tuile de lotus, mais il trouva de nombreux bibelots pour faire de la musique la nuit sur le bateau. Zuko était très frustré car ce voyage était une complète perte de temps.
Ils rencontrèrent des pirates qui s'étaient fait voler un manuscrit de Maîtrise de l'Eau par Katara. Après avoir découvert qu'ils poursuivaient aussi Aang, Zuko joignit ses forces à celles des pirates pour chasser Aang. Zuko supposa qu'il pratiquaient la Maîtrise de l'Eau dans la rivière. Ils trouvèrent Katara, seule, pratiquant la maîtrise de l'Eau tard dans la nuit. Zuko captura la Maître de l'Eau et l'attacha à un arbre, tentant de l'interroger pour savoir où était l'Avatar. Il lui montra le collier de fiançailles de sa mère qu'elle avait perdu, le dernier lien avec sa mère, et il proposa de l'échanger contre Aang. Cependant, les pirates demandèrent le manuscrit, et Zuko menaça de le détruire s'ils ne trouvaient pas Aang.
Le lendemain matin, Aang et Sokka furent trouvés et capturés, et ils découvrirent Katara attachée à un arbre et cernée par des Maîtres du Feu. Alors que Zuko et les pirates allaient échanger l'Avatar contre le manuscrit, Sokka convainquit les pirates de ne pas vendre Aang en leur révélant qu'il était l'Avatar, ce que Zuko leur avait caché. Les pirates décidèrent qu'ils allaient vendre Aang à la Nation du Feu eux-mêmes, et la situation dégénéra en bataille.
Zuko affronte le capitaine des pirates.
Pendant que Zuko et les pirates s'affrontaient, Aang, Katara et Sokka s'échappèrent. Katara et Aang utilisèrent la Maîtrise de l'Eau pour s'emparer du bateau des pirates. Iroh arrêta l'affrontement entre Zuko et le capitaine des pirates, leur montrant le bateau volé. Zuko rit de leur malheur, avant de voir que les pirates avaient volé son bateau pour rattraper l'Avatar.
Les deux bateaux tombèrent dans des chutes d'eau. Sur la rive, Iroh découvrit que sa tuile de lotus perdue était coincée dans sa manche tout ce temps. Frustré et en colère, Zuko pris la tuile des mains de Iroh et la lança dans les chutes d'eau, où elle rebondi sur la tête d'un pirate puis coula.
Dans la tempête[]
Après cela, Zuko pilotait son bateau sous un beau soleil, quand Iroh déclara qu'il sentait une tempête venir. Il conseilla à Zuko de s'éloigner de la tempête, mais Zuko refusa, affirmant que où que l'Avatar aille, il le suivrait.
Quand il devint clair qu'ils naviguaient dans une tempête, le Lieutenant Jee demanda à Zuko de faire demi-tour. Zuko répondit en tentant d'engager un duel, mais Iroh les sépara avant que la bataille commence.
Alors que Iroh expliquait le passé de Zuko à l'équipage, la tempête fit des ravages sur le navire. Un éclair le frappa presque mais Iroh le redirigea au loin. Zuko remarqua que la vigie était accroché au sommet du navire, en difficulté. Zuko grimpa en haut du navire et sauva attrapa la main de la vigie et le sauva. Finalement, Zuko accepta d'emmener le navire en sécurité, le dirigeant dans l’œil de la tempête. Là, il vit Aang volant dans l’œil, mais celui-ci disparut rapidement.
L'Esprit Bleu[]
Le nouvel Amiral Zhao[]
A la Forteresse Pohuai, située dans l'ouest du Royaume de la Terre et contrôlée par la Nation du Feu, le commandant Zhao demanda l'aide des Archers Yuyan, un groupe d'élite de soldats de la Nation du Feu, dans sa chasse de l'Avatar. Le Colonel Shinu refusa la demande, jusqu'à ce que le message arrive que le Seigneur du Feu Ozai nommait Zhao amiral. Maintenant son supérieur hiérarchique, Zhao changea sa demande en ordre. Pendant ce temps, un individu observait la conversation depuis un toit, son visage caché derrière un masque d'oni bleu.
L'Esprit Bleu.
Sur le navire de Zuko, le prince exilé discutait des mesures à prendre dans la poursuite de l'Avatar avec son équipage, après avoir perdu la trace de Aang lors de la tempête. Cependant, leur conversation fut interrompue par l'arrivée d'un grand navire de la Nation du Feu, appartenant à la flotte de Zhao, qui tira près d'eux. Plusieurs soldats de la Nation du Feu abordèrent, montrant un avis de recherche de Aang, sur lequel était inscrit que toute information sur l'Avatar devait être rapportée a à l'Amiral Zhao. Zuko, en colère, affirma qu'il n'avait aucune information à donner, et demanda aux soldats de descendre de son navire et de les laisser passer. Il devint encre plus furieux lorsque les soldats dirent que les ordres de Zhao étaient qu'aucun navire ne devait se déplacer dans la zone. Iroh répondit, à sa manière décontractée habituelle, en se concentrant sur sa partie de Pai Sho.
Zuko s'entraînait sur le pont du navire, n'ayant pas donné d'ordre à ses hommes depuis une heure, depuis l'arraisonnement du navire. Iroh exprima son inquiétude sur le comportement de son neveu, et l'assura qu'il était encore possible de capturer l'Avatar avant Zhao. Zuko affirma ne pas le croire, car Zhao avait de plus grandes ressources et pouvoirs. Il déclara, l'air découragé, que bientôt il perdrait tout ce pour quoi il se battait depuis son exil.
Ses craintes se révélèrent fondées lorsque l'Avatar fut capturé par les Archers Yuyan, et emmené à la Forteresse Pohuai comme prisonnier. Il fut enchaîné et enfermé dans une cellule, où l'Amiral Zhao se moqua de lui.
Infiltration et évasion[]
L'Esprit Bleu défait les gardes pour entrer dans la cellule de Aang.
Cependant, le personnage masqué apparut parmi les buissons bordant le chemin menant à la forteresse. L'individu, l'Esprit Bleu, s’infiltra dans la forteresse en se cramponnant sous un chariot entrant dans les lieux, avant de se diriger vers la cellule de Aang.
Par chance pour l'Esprit Bleu, Zhao était en train de s'adresser à toutes les troupes de la forteresse, disant que l'Avatar avait été capturé et que la Nation du Feu aurait gagné la guerre dans moins d'un an. Cette distraction permit à l’infiltré de se déplacer dans la forteresse, descendant dans les égouts et ressortant à l'intérieur de la tour principale.
L'Esprit Bleu défit habilement les gardes sur son chemin. Alors qu'il entrait dans la cellule et dégainait son épée, Aang fut terrifié, croyant que l'Esprit Bleu allait lui nuire et non le sauver.
Cependant, ses craintes s'évanouirent quand l'Esprit Bleu le libéra, et ils quittèrent la pièce ensemble. Aang interrogea l'Esprit Bleu sur son identité et ses intentions, mais il ne répondit pas aux questions de l'Avatar, faisant juste signe à Aang de le suivre. Aang suivit donc cet individu mystérieux mais enclin à l'aider.
Alors que Aang et l'Esprit Bleu fuyaient la tour par les égouts, Zhao, de son côté, se promenait dans les couloirs tout en ordonnant à un secrétaire d'envoyer un message au Seigneur du Feu et rapportant son tromphe. Cependant, Zhao remarqua les quatre gardes défaits par l'Esprit Bleu, et après avoir découvert que Aang s'était échappé, il sonna l'alarme.
Bataille[]
L'Esprit Bleu et Aang.
Alors que l'alarme sonnait, Aang et l'Esprit Bleu étaient en train de descendre de la corde le long du mur. La corde fut coupée, et l'Esprit Bleu et Aang furent obligés de se battre pour progresser dans la forteresse à travers trois séries de portes. Aang maîtrisa l'air pour se frayer un chemin parmi un groupe de soldats et réussit à arrivée à la première porte, mais l'Esprit Bleu ne possédait pas sa vitesse surnaturelle, et fut bientôt encerclé par une douzaine d'hommes armés de lances, qu'il commença à combattre.
Aang, voyant son sauveur en danger, se déplaca pour aller l'aider, bien que l'Esprit Bleu sembla capable de faire face à ses adversaires. Aang utilisa une lance prise à un soldat pour monter jusqu'en haut des murs aves l'Esprit Bleu. Des dizaines de soldats de la Nation du Feu montèrent le mur avec des échelles de bambou flexible, mais Aang utilisa les échelles comme échasses et, avec l'Esprit Bleu accroché sur son dos, utilisa trois des échelles pour passer au-dessus du troisième mur.
Cependant, un soldat maître du feu brûla la dernière échelle sous leurs pieds avant qu'ils ne puissen atteindre le dernier mur, et Aang et l'Esprit furent obligés de sauter. Ils tombèrent sur le sol en face de la dernière porte. Un groupe de Maîtres du Feu lança une attaque combinée sur le duo, et Aang utilisa sa maîtrise de l'Air pour els défendre avant que Zhao ordonne à ses soldats de reculer, voulant capturer l'Avatar vivant.
L'Esprit Bleu prend Aang comme otage.
Entendant cela, l'Esprit Bleu plaça ses lames sous la gorge de Aang, menaçant de le tuer. Zhao était frustré, mais décida de ne prendre aucun risque. Il ordonna aux gardes d'ouvrir les portes, et l'Esprit Bleu, tenant toujours ses épées contre le cou de Aang, recula à l'extérieur de la forteresse. Le Colonel Shinu resta perplexe en voyant que Zhao permettait à l'Avatar de s'échapper, mais l'amiral resta calme.
Au sommet du mur extérieur, Zhao ordonna à un Archer Yuyan de tirer sur l'Esprit Bleu, la flèche tombant sur le front du masque, l'assommant. Aang créa un nuage de poussière avec la Maîtrise de l'Air pour se cacher, tandis qu'un groupe de soldats se dirigeait vers eux pour les capturer. Il retira le masque de l'Esprit Bleu pour voir qui était son sauveur, et il découvrit, choqué, que c'était Zuko. Il se tourna pour fuir en abandonnant le prince, mauis hésita. Lorsque la poussière retomba, Aang et l'Esprit Bleu avaient disparu. Zhao était très irrité et son humeur empira lorsqu'une grenouille de Aang apparut à côté de lui, croassant, et sauta du mur.
Plus tard, Zuko repris conscience et découvrit que le matin s'était levé, et qu'il était avec Aang dans une forêt. Aang parla nostalgiquement de Kuzon, un garçon de la Nation du Feu qui avait été un de ses plus proches amis le siècle précédent. Il rit en repensant aux ennuis qu'il avait eus avec son ami. Après avoir réfléchi, il demanda à Zuko si dans des circonstances différentes ils auraient pu être amis comme lui et Kuzon. Zuko marqua une pause, puis lança une attaque de feu, que Aang évita facilement avant de disparaître dans les arbres. L'expression sévère de Zuko s'adoucit légèrement et il décida de ne pas partir à la poursuite de l'Avatar.
Zuko retourna dans son navire. Iroh le salua, puis lui demanda où il était passé toute cette nuit, mais ne sembla pas trop préoccupé, ayant passé la nuit à jouer de la musique. Zuko igora ces commentaires, et ordonna qu'on ne le dérange pas pendant qu'il allait récupérer son sommeil.
La chasseuse de primes[]
Iroh, voulant comme toujours calmer la nature agressive de Zuko, partageait une coupe de thé avec son neveu, disant que c'était bon pour son bien-être mental. Zuko était sur le point de prendre une gorgée, quand il y eut une perturbation sur le pont, et Zuko et Iroh allèrent vérifier. Là, ils rencontrèrent la chasseuse de primes June et son shirshu qui montèrent sur leur navire, affirmant être à la poursuite d'un passager clandestin. Zuko prétendit qu'il n'y avait pas de passager clandestin, mais le shirshu déchira le pont, trouvant le clandestin caché dans la cargaison et le paralysa avec sa langue venimeuse. Zuko était étonné, et il demanda à la chasseuse de primes comment elle l'avait trouvé si facilement, et elle répondit que son shirshu pouvait sentir une odeur à des kilomètres en sentant un objet. Elle quitta le navire endommagé avec son prisonnier, pendant que Zuko et un Iroh très intéressé la regardaient.
Zuko et Iroh y virent un moyen efficace de trouver l'Avatar, et ils retrouvèrent June dans une taverne miteuse pour l'enrôler. Il exigea d'abord d'elle qu'elle rembourse les dommages sur le bateau mais elle n'accepta que lorsque Iroh offrit de la payer en or. Zuko, ignorant la drague de Iroh envers June et les remarques de June sur la "petite-amie" supposée de Zuko, et montra le collier de Katara pour l'utiliser pour retrouver la bande de l'Avatar. Ils suivirent l'odeur de Katara à travers les ruines de Taku et le Village Makapu jusqu'à ce qu'ils trouvent Katara et Sokka. Après les avoir paralysé, ils réalisèrent que Aang n'était pas avec eux. Le shirshu rechercha l'odeur de Aang à partir d'une carte qu'il avait tenue, et le traquèrent jusqu'à l'abbaye.
Zuko se retrouva en face -à-face contre Aang, pendant que June et son shirshu affrontaient Appa. Zuko pourchassa Aang dans l'abbaye. Sokka, sortant de sa paralysie grâce à un remède des nonnes, conçut un plan pour aveugler les sens du shirshu avec du parfum. Katara maîtrisa le parfum sur le shirshu et l'animal, aveugle et paniqué, paralysa Zuko et June. Iroh prétendit être pralysé pour pouvoir rester collé près de June, et dit à Zuko de se taire quand celui-ci en fit la remarque.
Siège du Nord[]
Près du Pôle Nord, le navire de Zuko était amarré dans une baie contrôlée par la Nation du Feu pour la nuit. Pendant que Iroh jouait de la musique dans la nuit, Zhao monta sur le bateau pour enrôler l'équipage sous ses ordres en prévision de l'attaque de la Tribu de l'Eau du Pôle Nord. Iroh et Zhao se rendirent dans les quartiers de Zuko pour l'en informer. Quand Zuko entendit cela, il tenta d'attaquer Zhao, mais il en fut empêché par Iroh. Zhao, cependant, fut distrait par les armes sur une cheminée, qu'il reconnut être celles de l'Esprit Bleu, et il demanda à Zuko s'il avait des compétences au maniement de l'épée. Zuko, sachant ce que Zhao était en train de penser, réplique que les épées étaient des antiquités servant juste de décoration. Zhao ne répondit pas, mais demanda à Iroh s'il avait déjà entendu parler de l'Esprit Bleu. Quand il reçut une réponse négative, il s'en alla, mais avant il offrit à Iroh d'être son conseiller militaire, que Iroh refusa.
Zuko crée un bouclier de feu pour réchapper à l'explosion.
Après que l'équipage soit partit, Zuko était amer et plein de ressentiment. Il rejeta l'offre de Iroh d'aller marcher aux alentours, et resta dans sa chambre à ruminer de sombres pensées. Pendant ce temps, les pirates, que Zuko avait rencontré précédemment, avaient été engagés par Zhao pour assassiner Zuko, et ils installèrent des explosifs sur le navire de Zuko. Zuko les entendit lorsqu'un d'eux ouvrit une porte grinçante. Il sortit sur le pont voir ce qu'il en était, et il vit le perroquet-iguane du capitaine des pirates. Les explosifs sautèrent et détruisirent le bateau de Zuko. Juste avant que les flammes ne le touchent, Zuko créa un bouclier de feu autour de lui, sauvant sa vie.
Zuko et son oncle se retrouvèrent et mirent au point un plan. Zuko monta à bord du navire de Zhao, déguisé en soldat casqué, tandis que Iroh accepta l'offre de Zhao de devenir son conseiller militaire.
La flotte de Zhao engagea un siège contre la Tribu de l'Eau du Pôle Nord. A la tombée de la nuit, Zuko s'empara d'un petit bateau pour s'infiltrer dans la cité du Pôle Nord et de s'emparer de Aang. Avant son départ, Iroh vint à sa rencontre, lui donnant des conseils, et lui dit qu'il le considérait comme son propre fils depuis la mort de son fils. Zuko répondit qu'il savait, et promis qu'ils se reverraient, après qu'il aurait capturé l'Avatar; Iroh lui souhaita bonne chance et Zuko partit.
Il rama jusqu'au rivage près de la ville. Il remarqua alors un groupe de phoques tortues plongeant dans un trou, et réalisa qu'ils devaient ressortir à l'air libre quelque part. Il plongea à son tour, et se retrouva prisonnier sous la glace. Il utilisa la chaleur de sa Maîtrise du Feu pour faire fondre la glace, et il entra dans la cité. Il se rendit jusqu'à l'Oasis aux Esprits, où il constata que l'esprit de Aang était dans le Monde des Esprits. Katara et Yue étaient là, et il leur demanda de lui donner Aang. Katara défendit Aang pendant que Yue s’enfuyait, et Zuko se mit en position de combat.
Zuko et Katara commencèrent à se battre. Au début, ils étaient relativement à égalité; mais Katara, dont les pouvoirs étaient renforcés par la lune, pris le dessus et piégea Zuko dans une prison de glace. Cependant, quand le soleil se leva, c'est le Maître du Feu qui fut renforcé, et il utilisa une explosion pour envoyer Katara contre un arbre, l’assommant. Il se saisit de Aang, mais n'ayant nulle part où aller, il quitta la ville et partit vers le nord, pris dans un violent blizzard.
Après avoir péniblement avancé dans la neige, Zuko trouva une grotte et y trouva refuge. Peu après, l'esprit de Aang retourna dans son corps. Après que l'Avatar se soit réveillé, Katara, Sokka et Yue, qui avaient suivi ses traces sur Appa, arrivèrent. Katara vainquit Zuko, et ils se préparèrent à partir avec Aang. Le jeune Avatar sauva la vie de Zuko pour la seconde fois, insistant pour qu'ils l'emmènent sur Appa plutôt que de le laisser inconscient dans la neige où il mourrait probablement. De retour dans la cité de la Tribu de la l'Eau du Pôle Nord, Zuko s'échappa pendant que Aang et ses alliés étaient distraits par l'attaque de Zhao sur l'Esprit de la Lune, Tui.
Zuko suivit Zhao qui fuyait et l'attaqua. L'Amiral de la Nation du Feu se défendit, révélant à Zuko qu'il savait qu'il était l'Esprit Bleu, et donc un traître. Zuko et Zhao engagèrent un combat, que le prince banni finit par prendre le dessus et le vaincre. Soudain, l'Esprit de l'Océan, La, voulant se venger de l'assassinat de Tui, attrapa Zhao pour l'emporter dans l'eau. Après un moment d'hésitation, Zuko décida d'aider Zhao en lui tendant sa main. L'orgueilleux Zuko refusa et fut noyé par l'Esprit de l'Océan.
Zuko et Iroh s'échappèrent du Pôle Nord, et voyagèrent sur un radeau pendant trois semaines jusqu'à ce qu'ils atteignent une terre.