Wiki Avatar
S'inscrire
Advertisement

Zuko rentra chez lui à la Nation du Feu après la victoire à Ba Sing Se. Malgré le fait qu'il ait retrouvé le respect de son père, Zuko ne se sentit pas mieux. Après beaucoup de turbulence émotionnelles, Zuko abandonna finalement la Nation du Feu et rejoignit l'Avatar dans sa quête pour défaire le Seigneur du Feu.

Retour à la maison[]

97

Zuko embrasse Mai.

Après cela, Zuko fut réticent à assumer son nouveau statut de héros de la Nation du Feu. Cependant, après avoir informé sa sœur de son intention de rester à Ba Sing Se, la princesse mit au point un plan pour le convaincre de partir. Elle organisa un dîner avec Mai, car elle savait que Zuko et elle avaient des sentiments réciproques depuis son enfance. Après avoir quitté le dîner organisé par Azula, Zuko accompagna la fille du gouverneur dans une promenade dans la ville, où -après un incident impliquant Jin, un poisson et une fontaine- les deux finirent par s'embrasser. Le lendemain, quand il vit Mai embarquer pour la Nation du Feu, Zuko envisagea de partir avec elle. Azula attira son attention sur Iroh qui était emmené enchaîné sur un navire et elle se demanda à voix haute si le vieil homme survivrait au voyage. Elle dit adieu à son frère , Zuko décida soudainement de rentrer à la Nation du Feu. Azula dit sournoisement à son frère que si c'était ce qu'il voulait, c'était sa décision.

Ozai accueille Zuko

Le Seigneur du Feu Ozai accueille Zuko après trois années de bannissement.

Plusieurs semaines après, alors que le navire s'approchait des eaux de la Nation du Feu, Zuko exprima son inquiétude de voir combien tout avait changé, et à quel point il avait changé. Malgré les assurances de Mai puis les acclamations assourdissantes des citoyens de la Nation du Feu, Zuko était encore incertain quant à la façon dont son père allait le recevoir, et il doutait même de la mort de l'Avatar. Quand il se présenta finalement dans la salle du trône du Seigneur du Feu, son père l'accueillit avec fierté et reconnaissance, affirmant que Zuko s'était pleinement racheté en tuant l'Avatar. Zuko réussit à cacher sa surprise, car il savait que c'était Azula qui l'avait fait et non lui.

Bien que la fausse déclaration de sa sœur lui ait permit d'obtenir la rédemption qu'il avait tant désirée, Zuko alla voir ce soir-là Azula pour lui demander ses explications. Azula affirma qu'elle l'avait fait car, le voyant inquiet, elle avait pensé faire un geste généreux en lui attribuant une part de la victoire de Ba Sing Se. Zuko refusa de croire en ces explications, l'accusant d'avoir un motif caché. Azula fit la remarque nonchalante qu'elle ne gagnait rien à lui attribuer toute la gloire, sauf bien sûr si on venait à découvrir que l'Avatar était en vie, et alors toute cette gloire se transformerait en honte et en déshonneur. Elle assura à Zuko qu'il n'avait rien à craindre car comme il l'avait dit lui-même, c'était impossible que l'Avatar ait survécu. La princesse souhaita à son frère bonne nuit, qui quitta la chambre, irrité. Même en ayant trouvé la rédemption, il était toujours manipulé.

Zuko embrasse Mai(2)

Zuko et Mai partagent un baiser.

Zuko se rendit secrètement dans la prison de la capitale pour voir son oncle, ordonnant au garde de ne rien révéler. Cependant, Iroh refusa d'écouter Zuko, qui lui disait qu'il aurait pu être un héros. Il le traita même de vieux fou et partit. Alors qu'il pique-niquait avec Mai, ils furent interrompus par Azula qui mis en garde Zuko de ne pas aller visiter son oncle ou d'autres personnes dont on pourrait penser qu'il conspire avec. Après avoir donné du poulet à son oncle, Zuko lui dit qu'il avait maintenant tout ce qu'il avait toujours voulut , mais que l'Avatar était toujours en vie et que cela le torturait ; Iroh refusa de lui donner des conseils. Zuko rencontra en secret un chasseur de primes avec un tatouage de troisième œil qu'il engagea et chargea de tuer l'Avatar.

Zuko, Azula, Mai et Ty Lee allèrent en vacances sur l'Île de Braise dans la maison de vacances de Lo et Li, car le Seigneur du Feu Ozai tenait une réunion avec ses conseillers proches. Sur la plage, Zuko fit plusieurs tentatives infructueuses pour impressionner Mai avec des coquillages et de la crème glacée. Plus tard, le groupe fut invité à une fête chez Chan.

Crème glacée

Zuko et Mai à la plage.

Pendant la fête, Zuko amena à Mai de la nourriture, et il trouva sa petite amie discutant avec Ruon-Jian. Zuko perdit son calme et jeta violemment Ruon-Jian à travers la pièce. Dégoûtée, Mai dit à Zuko que son tempérament était hors de contrôle; il passa alors sa colère sur elle, disant qu'elle ne ressentait jamais aucune émotion. Blessée, Mai lança à Zuko que leur relation était finie. Chan expulsa Zuko de la fête.

Zuko se rendit dans la maison de vacances abandonnée de sa famille où il se remémora ses souvenirs d'enfance avec sa mère, son père et son oncle. Il repéra une pierre avec sa main de bébé imprimée dedans, puis son regard fut attiré par un vieux portrait de famille accroché au mur. Azula trouva Zuko, et ils retournèrent tous à la plage. Zuko tenta de se réconcilier avec Mai, mais elle restait froide envers lui.

Zuko partit dans une diatribe sur sa vie, où il dit être en colère sans savoir pourquoi. Les filles le pressèrent de répondre à cette question, et il avoua finalement être en colère contre lui-même car il ne savait plus faire la différence entre le bien le mal. Comprenant ce qui perturbait tant Zuko, Mai retourna à son côté et dit qu'il y avait une chose à laquelle elle tenait et elle l'embrassa.

Histoire familiale[]

Une nuit, Zuko se réveilla et trouva un message lui disant qu'il avait besoin de connaître l'histoire de la mort de son arrière-grand-père pour savoir son destin. Il interrogea Azula mais elle répondit que Sozin était mort dans son sommeil. Zuko relit le message, perplexe, jusqu'à ce qu'il le jette sur la lampe, révélant un message secret écrit de l'autre côté, lui disant que les Sages du Feu tenaient cette histoire secrète dans les Catacombes du Dragon. En suivant discrètement un Sage du Feu, il trouva le lieu où étaient gardés le testament du Seigneur du Feu Ozai.

Iroh parure princière

Iroh donne à Zuko la parure princière.

Zuko lit ces parchemins, racontant l'amitié passée entre l'Avatar Roku et le Seigneur du Feu Sozin. A la fin, Sozin dit être toujours à la recherche du nouvel Avatar. Zuko rendit visite à Iroh en prison, indigné, et il l'accusa de lui avoir envoyé ce message sur cette histoire secrète "que tout le monde connaissait déjà", et qu'il n'y avait de plus rien sur la mort de son arrière-grand-père Sozin dans les parchemins. Iroh répondit calmement qu'il voulait parler de son arrière-grand-père maternel, l'Avatar Roku. Zuko tomba à genoux, plus confus que jamais. Iroh dit à Zuko que le bien et le mal s'affrontaient à l'intérieur de Zuko. Iroh ajouta que le bon côté des choses était que Zuko était à même de restaurer l'honneur de la Nation du Feu et d'amener la paix. Iroh remit ensuite à son neveu un artéfact royal perdu destiné à être porté par le prince héritier et qui avait été porté par ses deux arrière-grands-pères, et il leur dit de choisir entre ses arrière-deux grands-pères, et de restaurer l'équilibre du monde ou de le détruire.

Zuko se remit du choc de ces révélations sur sa famille. Quelques jours avant le Jour du Soleil Noir, il se rendit chez Mai, en face du palais royal, chez qui il passa la soirée. Ils étaient plus heureux que jamais, Mai étant maintenant plus encline à exprimer ses émotions. Quand Zuko demanda si Mai voulait quelque chose à ce moment précis, il découvrit son amour pour les tartes aux fruits.

Lors de leur conversation, Mai mentionna que Azula avait été invitée par leur père à un conseil de guerre. Zuko alla parler à Azula qui lui assura que si lui n'avait pas été invité, c'est parce que sa présence était trop évidente. Cependant, il s'était senti insulté par le fait que le Prince Héritier n'avait pas été informé, alors que la Princesse l'avait été, et il refusa de s'y rendre. Le soir avant la réunion, Zuko était avec Mai. Il était maussade, et Mai suggéra de lui faire apporter une tarte aux fruits, mais Zuko n'en voulait pas.

Cependant, le lendemain matin, Zuko se rendit au conseil de guerre quand il apprit que son père refusait de commencer sans lui. A la fin de la réunion, il dit à Mai que son père l'avait fait asseoir à sa droite. Pourtant, Zuko lui confia aussi que bien qu'il avait agit comme le fils que son père souhaitait, il ne se sentait pas lui-même. Cela fit réaliser à Zuko qu'il ne pourrait pas être le fils que son père voulait qu'il soit, et qu'il fallait mettre fin à la guerre.

Rédemption[]

Avant la bataille le Jour du Soleil Noir, il regarda un dessin de lui et Mai, lui disant "Je suis désolé. Pendant l'éclipse, il entra dans la cachette de son père avec ses sabres jumeaux. Pour commencer, il révéla à son père que c'était Azula qui avait tué l'Avatar, et pas lui. Quand Zuko lui dit que Azula avait menti car l'Avatar avait probablement survécu, Ozai devint furieux. Zuko fit jaillir sa rage contre le Seigneur du Feu, expliquant ses conflits internes. Zuko dit qu'il n'avait jamais été là lors de son enfance et affirma que son père avait été cruel de défier un enfant de treize ans à un Agni Kai et de lui infliger des dommages permanents pour juste avoir parlé lors d'un conseil de guerre. Il expliqua que la Nation du Feu n'avait causé que des destructions, et que la "diffusion de la grandeur" était un mensonge. Il annonça son intention de rejoindre l'Avatar et allait quitter le bunker lorsque son père lui demanda s'il ne voulait pas savoir ce qui était arrivé à sa mère.

Zuko absorbe éclairs

Zuko absorbe l'éclair de Ozai avant de le rediriger.

Intrigué, Zuko resta. Ozai expliqua que après qu'il ait révoqué le droit d'aînesse de Iroh, Azulon lui avait ordonné de tuer Zuko pour souffrir de la même douleur que Iroh. Ozai avait l'intention de le faire, mais sa femme découvrit tout et proposa un plan dans lequel Zuko vivrait et Ozai deviendrait Seigneur du Feu. Ses actions aboutirent à la mort de Azulon et au bannissement de Ursa. Zuko demanda si elle était encore en vie. Ozai dit que c'était possible, mais qu'il réalisait maintenant que le bannissement était une punition bien trop miséricordieuse pour le crime de trahison, et que Zuko ne connaitrait pas une telle miséricorde. Alors que l'éclipse se terminait, Ozai bondit de son siège et lança un éclair massif sur son fils. Zuko absorba l'éclair, reculant de plusieurs centimètres, et il redirigea la charge vers Ozai. L'impact projeta Ozai contre le mur derrière lui, ce qui donna le temps à Zuko de s'enfuir. Il se rendit à la prison, découvrant plusieurs gardes inconscients. Il trouva le gardien qui s'occupait de Iroh, et l'insultait fréquemment, et lui demanda ce qui s'était passé. Le garde révéla que Iroh s'était évadé seul, et qu'il semblait être une armée à lui tout seul. Zuko monta dans un ballon de guerre pour suivre l'équipe de l'Avatar.

Rejoindre l'équipe de l'Avatar[]

Zuko veut rejoindre équipe Avatar

Zuko demande à rejoindre l'équipe de l'Avatar.

Zuko arriva au Temple de l'Air de l'Ouest avant Aang et ses amis. Il se cacha quand la bande arriva sur Appa. Dans son campement dans les bois, il s'entraîna à parler pour trouver comment persuader l'équipe de l'Avatar qu'il avait changé de côté et qu'il voulait les rejoindre ; il le fit devant une grenouille-blaireau avec peu de succès. Finalement, Zuko retourna au temple et apparut devant Aang, Katara, Sokka, et Toph. Dès son arrivée, Appa le lécha en souvenir du fait que Zuko l'avait libéré à Ba Sing Se, ce qui surpris Aang. Zuko tenta de s'expliquer et offrit d'enseigner à Aang la Maîtrise du Feu, mais le groupe le rejeta car ils ne lui faisaient pas confiance, surtout Katara. Zuko commença à s'excuser pour toutes les choses mauvaises qu'il leur avait faites, mais il révéla accidentellement que c'était lui qui avait engagé l'Homme Explosif. Furieux, les membres du groupe lui demandèrent de partir immédiatement. Zuko offrit plutôt d'être leur prisonnier, mais Katara maîtrisa l'eau contre lui et lui ordonna de partir. Zuko retourna dans son campement et se maudit pour sa tentative lamentable de rejoindre le groupe. Il exprima le regret d'avoir parlé de l'Homme Explosif, alors qu'il aurait pu mettre ça sur le dos d'Azula.

Zuko bloquant explosion

Zuko bloquant l'attaque de l'Homme Explosif.

Plus tard cette nuit, Toph, sentant que Zuko était sincère, vint lui rendre visite. Elle fut du bruit en s'approchant du campement, faisant tressaillir Zuko, qui attaqua l'intrus, ne sachant pas qui c'était. Il lui brûla les pieds par accident, et quand il tenta de s'excuser, Toph s'enfuit au temple. Zuko s'effondra sur le sol et cria sa frustration.

Le lendemain, l'Homme Explosif retrouva Aang et son groupe au temple. Zuko attaqua l'homme qu'il avait engagé, l'empêchant d'atteindre l'Avatar. Zuko lui ordonna alors de cesser de traquer l'Avatar, mais l'Homme Explosif l'ignora et continua de lancer des explosions. Zuko tenta de l'arrêter, mais l'assassin saisit sa chemise. Le prince banni le frappa et se libéra, mais l'Homme Explosif riposta en envoyant une explosion vers Zuko, qui se protégea avec un mur de feu, mais la force de l'attaque le poussa hors du bord de la falaise. Le Maître du Feu attrapa une liane au dernier moment. Sokka lança son boomerang sur le troisième œil tatoué de l'Homme Explosif, faisant échouer son attaque suivante et causant une explosion qui le fit tomber de la falaise.

Katara menace Zuko

Katara avertit Zuko de ne pas s'en prendre à Aang.

Zuko se présenta de nouveau devant l'équipe de l'Avatar et s'excusa une fois de plus, disant avoir vécu beaucoup de choses ces dernières années et avoir changé. Il s'excusa auprès de Toph pour l'avoir brûlée, faisant la remarque que le feu était dangereux et qu'il fallait apprendre à mieux le contrôler. Aang dit à Zuko que c'est ce que lui-même avait expérimenté lorsqu'il avait brûlé Katara par accident. Zuko demanda une fois de plus à rejoindre le groupe. Aang accepta et demanda à ses amis s'ils étaient d'accord. Toph accepta, disant en plaisantant que cela lui donnerait le temps de se venger de Zuko pour l'avoir brûlé. Sokka accepta, sachant que Aang savait ce qu'il faisait. Enfin, Katara accepta, mais à contrecœur. Zuko, heureux, promis qu'il ne les laisserait jamais tomber. Cela fait, le groupe rentra dans le temple.

Après que Sokka ait montré à Zuko sa chambre dans le temple, le nouveau membre du groupe déballa ses affaires. Katara apparut dans l'encadrement de la porte. Elle l'informa que même si les autres l'avaient accepté, elle ne lui faisait pas confiance et lui adressa un avertissement.

« Tu as peut-être réussi à convaincre les autres de ton "soi-disant changement", mais on sait toi et moi tout le mal que tu t'es donné dans le passé pour faire le bon choix. Alors je vais te dire quelque chose que tu as intérêt à retenir : si tu fais le moindre petit faux pas, la moindre erreur, si tu me donnes une seule raison de croire que tu en veux à Aang, tu n'auras plus à t'inquiéter pour ton destin, parce que je ferais en sorte qu'il s'arrête là, ici, tout de suite, définitivement. »
Katara avertit Zuko

Elle quitta les lieux rapidement, laissant Zuko méditer sur ses paroles.

Réapprentissage de la Maîtrise du Feu[]

Zuko faible flammèche

Sans motivation et sans rage, Zuko n'est plus capable de produire que de faibles flammèches.

Après avoir rejoint le groupe, Zuko commença à apprendre la Maîtrise du Feu à Aang. Après que Aang ait montré qu'il ne savait pas créer de feu, Zuko tenta de faire une démonstration, mais il ne fut capable de produire que de faibles flammèches. Il supposa que c'était parce qu'il n'avait plus en lui la haine qui alimentait sa maîtrise parce qu'il avait changé de côté.

Après que Zuko ait informé le reste du groupe de la perte de sa Maîtrise du Feu, Sokka et Katara se moquèrent de lui, disant que cela aurait été pratique pour eux si cela était arrivé quand il les poursuivait. Toph suggéra à Zuko et Aang d'apprendre de la source originelle de la Maîtrise du Feu. Zuko affirma être malchanceux car les Maîtres du Feu originels étaient les dragons, qui étaient éteints. Il pensa cependant aux vieilles ruines de l'ancienne civilisation des Guerriers du Soleil, situées près du Temple de l'Air de l'Ouest, et supposa qu'ils pourraient apprendre là-bas

A leur arrivée dans les ruines, Aang tomba presque dans un piège. Zuko passa par-dessus le piège, affirmant que ceux qui plaçaient des pièges avaient toujours quelque chose à protéger. Pendant qu'ils exploraient, Zuko révéla que son arrière-grand-père Sozin avait initié la tradition de chasser et tuer les dragons, afin que sa Maîtrise du Feu devienne légendaire, et d'obtenir le titre de "Dragon". Cela entraîna la Nation du Feu à exterminer les dragons. L'oncle de Zuko vainquis le dernier dragon, obtenant le nom de "Dragon de l'Ouest", nom aussi gagné grâce à sa capacité à cracher du feu. Sozin était aussi à l'origine de la croyance que la Maîtrise du Feu n'était générée que par la rage et la haine et ne pouvait servir que à la destruction.

Aang et Zuko trouvèrent plus tard une salle avec un alignement circulaire de statues, qui représentaient les mouvements de la Danse du Dragon, une ancienne forme de Maîtrise du Feu. Après qu'ils aient effectués la danse, un joyau brillant apparut au centre de la pièce. Zuko le prit, déclenchant accidentellement un autre piège. Ils furent trouvés par des membres des Guerriers du Soleil plus tard.

Le chef leur dit que si ils souhaitaient apprendre la Maîtrise du Feu, ils devaient rencontrer les maîtres. Les Guerriers du Soleil leurs donnèrent des flammes à emmener sur une montagne où ils devraient prouver leur valeur aux maîtres. Peu après être arrivés au sommet de la montagne, ils furent confrontés aux maîtres, qui s'avérèrent être un dragon rouge et un dragon bleu. Les dragons firent des cercles autour de Zuko et Aang. Ceux-ci effectuèrent la Danse du Dragon, qui imitait les mouvements des dragons. Les Maîtres les jugèrent dignes, et démontrèrent leur maîtrise en créant une colonne de feu aux couleurs de l'arc-en-ciel.

Danse Dragon mvmt 7

Zuko effectue la Danse du Dragon avec les Maîtres du Feu Ran et Shaw.

Zuko et Aang étaient très surpris d'avoir découvert que des dragons étaient toujours en vie. Zuko en déduisit que son oncle avait menti lorsqu'il avait affirmé avoir tué le dernier dragon. Le chef des Guerriers du Soleil révéla que Iroh avait rencontré les dragons, qu'il avait été jugé digne et que la source originelle de la Maîtrise du Feu lui avait été enseignée. Zuko réalisa que la Maîtrise du Feu ne signifiait pas seulement la haine et la destruction mais aussi la beauté et la vie, et que c'est parce qu'il ne s'en rendait pas compte auparavant qu'il avait perdu sa capacité de maîtrise. Chasser l'Avatar était sa motivation pendant longtemps, et lorsqu'il l'avait rejoint, son objectif s'était envolé et son feu intérieur s'était éteint. Son nouveau but était maintenant d'aider l'Avatar à vaincre le Seigneur du Feu et de restaurer l'équilibre du monde. Zuko fut alors capable d'effectuer de puissantes flammes à nouveau, et Aang était capable de créer le feu aussi.

Après être revenus dans le groupe, Aang et Zuko effectuèrent les mouvements qu'ils venaient d'apprendre. Sokka se moqua d'eux, demandant s'ils comptaient vaincre le Seigneur du Feu en dansant. Zuko, frustré, défendit cette technique ancestrale, mais lorsqu'il dut annoncer qu'elle s'appelait la Danse du Dragon, le groupe éclata de rire, embarrassant Zuko.

Au Rocher Bouillant[]

Pendant le dîner de l'équipe, Zuko servit à tout le monde du thé. En même temps qu'il le faisait, il tenta de raconter une blague sur le thé de son oncle, mais ne se rappela pas de la chute de la blague, disant qu'elle aurait été plus drôle si son oncle l'avait racontée.

Silence Sokka et Zuko

Zuko et Sokka se rendent au Rocher Bouillant sur un ballon de guerre.

Après cela, Sokka, qui semblait un peu perturbé, et il demanda en privé à Zuko où était le prison où les criminels étaient emmenés, et où son père pourrait se trouver. Le prince banni dit à Sokka que la vérité pourrait le faire souffrir, mais il finit par répondre que la prison se trouvait au centre d'un volcan au milieu de l'océan, que la bande devait avoir survolé quand ils s'étaient rendus au Temple de l'Air de l'Ouest. La prison s'appelait le Rocher Bouillant, et était la prison la plus sécurisée de la Nation du Feu. Zuko était suspicieux de la raison pour laquelle Sokka lui avait demandé cela, bien que celui-ci affirme n'avoir l'intention d'aller nulle part.

Au milieu de la nuit, alors que tout le monde dormait, Sokka tenta de se faufiler jusqu'à Appa. Lorsqu'il grimpa dans la selle, il découvrit Zuko l'attendant. Sokka affirma devoir le faire, car l'Invasion était son idée et que c'était son fardeau pour retrouver son honneur. Cependant, Zuko, sachant ce que c'était de vouloir récupérer son honneur, décida de partir avec Sokka, pas sur Appa, mais sur le ballon de guerre qu'il avait utilisé pour se rendre au Temple de l'Air de l'Ouest. Zuko laissa à la bande une note, disant que lui et Sokka étaient partis pêcher, et il demanda à Aang de s'entrainer en son absence, au grand déplaisir de l'Avatar.

Zuko et Sokka passèrent la plus grande majorité du voyage dans un silence gêné. Finalement, Sokka rompit le silence en déclarant que c'était un de ses amis qui avait conçu les ballons de guerre. Zuko répondit que son père était bon dans la guerre, ce à quoi Sokka répondit que cela semblait être commun à la famille. Zuko affirma que toute sa famille n'était pas comme ça, parlant de son oncle, qu'il se reprochait toujours d'avoir trahi. Sokka affirma que son oncle serait probablement fier de lui s'il savait qu'il avait quitté son foyer pour aider l'équipe de l'Avatar et que c'était quelque chose de dur à faire, mais Zuko dit que cela n'avait pas été si dur, puisque la seule chose qui le retenait là-bas était sa petite-amie, Mai. Zuko affirma qu'il ne voulait pas la revoir étant donné qu'il était maintenant un traître.

Zuko et Sokka arrivèrent à la prison lors de la nuit. Ils virent une importante quantité de vapeur émise par le volcan. A cause de la vapeur, le ballon d'air n'était plus assez chaud par rapport à l'extérieur, ce qui le fit tomber et s'écraser, ce qui fit qu'ils n'avaient plus de moyens de repartir. Zuko dit à Sokka qu'il espérait qu'il savait ce qu'il faisait, affirmant qu'ils ne pouvaient plus faire demi-tour.

Sokka et Zuko en gardes

Zuko et Sokka déguisés en gardes.

Le lendemain matin, le duo enfila des uniformes de gardes de la Nation du Feu. Alors qu'ils entraient dans la cour de la prison, une altercation se déclencha. Chit Sang, un prisonnier Maître du Feu, brisa la règle obligeant à se prosterner devant les gardes de la prison. Après que Chit Sang ait défié les règles, le garde créa un fouet de feu et l'utilisa contre Chit Sang. Cependant, ce dernier se défendit, brisant aussi la règle interdisant la Maîtrise du Feu dans la prison. En conséquence, Chit Sang fut condamné à la glacière, où les Maîtres du Feu gelaient jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus maîtriser le feu pendant un certain temps.

Zuko demanda à la pause de midi des gardes si le Rocher Bouillant détenait des prisonniers de guerre. Zuko et Sokka se retrouvèrent plus tard et le Maître du Feu dit au guerrier que les prisonniers de la Tribu de l'Eau ne se trouvaient pas dans cette prison, au grand dam de Sokka. Sokka pensa avoir échoué, encore une fois, et Zuko tenta de le réconforter avec une citation de Iroh, qu'il rata. Sokka fut soudain ragaillardi non par la citation de Zuko, mais par la vue de sa petite-amie, Suki, qui rentrait dans sa cellule de prison.

Sokka se rendit dans sa cellule pour lui parler pendant que Zuko faisait la garde. Quand Sokka et Suki se réunissaient, une garde voulut se rendre dans la cellule de Suki. Zuko tenta de l'en empêcher, avec une excuse, puis en employant la force. Lorsque Sokka sortit, caché sous son déguisement de garde, il aida la garde arrêter Zuko. Zuko se laissa capturer, et fut emmené dans une cellule. Pendant que Zuko était dans sa cellule, il fut visité par le directeur, qui révéla qu'il savait qu'il était le prince, affirmant que Zuko avait "brisé le cœur de sa nièce", faisant référence à Mai.

Sokka arrête Zuko

Zuko est capturé par Sokka.

Bientôt, Zuko et Suki furent chargés d'éponger le sol de la prison et Suki reconnut Zuko qui avait attaqué son village. Sokka les réunit et leur expliqua son plan d'évasion, mais Chit Sang les écoutait et demanda à faire partie de l'évasion. Ils prévirent d'utiliser une glacière comme bateau pour traverser le lac bouillant. Pour cela, il fallait que quelqu'un dévisse une glacière afin de pouvoir la dérocher. Zuko fut volontaire pour simuler une bagarre avec Chit Sang. Il fut donc envoyé dans la glacière et après avoir utilisé son souffle de feu pour se tenir chaud, il dévissa la glacière. Cependant, des gardes passèrent dans le couloir et Sokka et Zuko durent se cacher, et ils entendirent parler de nouveaux arrivants le lendemain, y compris des prisonniers de guerre, et Sokka espéra revoir son père.

Cette nuit-là, Zuko et Sokka emmenèrent la glacière dehors, où Suki, Chit Sang, mais aussi l'ami et la petite-amie de Chit Sang les attendaient. Sokka, sachant qu'il y aurait une nouvelle arrivée de nouveaux prisonniers, décida de rester dans la prison pour libérer son père. Suki et Zuko décidèrent de rester avec leur ami, pendant que Chit Sang et ses amis partirent. A l'aube, Chit Sang et ses amis étaient toujours dans la glacière, mourant de chaud, et Chit Sang, n'en pouvant plus, arracha un morceau de métal pour s'en servir de rame pour avancer plus rapidement. Il fut ébouillantée par l'eau volcanique et hurla de douleur, alertant les gardes de la Nation du Feu de leur tentative d'évasion et ils furent capturés. Plus tard, Sokka, Suki et Zuko se cachèrent et observèrent les nouveaux détenus sortir de la nacelle. Sokka espéra voir son père, jusqu'à ce qu'un dernier nom soit appelé : Hakoda.

Mai confrontée à Zuko

Zuko retrouve Mai.

Après les retrouvailles du père et du fils, Sokka se rendit dans la cellule de Zuko et tenta d'expliquer le nouveau plan d'évasion élaboré par Hakoda, mais il fut interrompu par deux gardes. Sokka fit semblant de brutaliser Zuko pour justifier sa présence. Zuko fut emmené dans une autre cellule, où il fut confronté à Mai. Mai commença à réprimander Zuko pour l'avoir laissée tomber en laissant juste une lettre, affirmant qu'il aurait au moins pu la regarder dans les yeux pendant qu'il lui brisait le cœur. Zuko essaya de lui dire qu'il avait fait cela pour la Nation du Feu, mais Mai ne sembla pas comprendre en quoi trahir sa Nation allait l'aider.

Plus tard, Sokka, avec l'aide de Chit Sang, initia une révolte et, dans la confusion, Zuko s'évada et enferma Mai dans la cellule pour assurer sa sécurité. Après que Zuko ait rejoint ses amis, Suki captura le directeur et le groupe prit le chemin de la nacelle.

Bataille Rocher Bouillant

Zuko affronte Azula.

Le groupe rentra dans la nacelle et Zuko cassa le levier pour les rendre inarrêtables. Cependant, ils découvrirent bientôt un problème : ils étaient suivis par Azula et Ty Lee. Zuko et Suki souhaitaient prendre leur revanche et, avec Sokka, ils montèrent sur le toit de la nacelle et affrontèrent Azula et Ty Lee. Suki se battait contre Ty Lee et Sokka et Zuko luttèrent contre Azula. Le directeur se libéra de son bâillon et ordonna aux gardes de couper les câbles, même si cela signifiait que lui et les autres ne pourraient survivre. Les gardes commencèrent à scier les câbles. Azula et Ty Lee sautèrent sur une autre nacelle, mais la bande fut piégée. Alors que les gardes étaient sur le point de finir de couper le câble, ils furent arrêtés par Mai. Mai commença à lancer des dagues sur les gardes, engendrant une grande confusion. A un garde qui lui demanda ce qu'elle faisait, elle répondit qu'elle sauvait celui qui l'avait trahi. Elle libéra le câble et la nacelle recommença à s'éloigner de la prison. Le groupe prit la fuite, abandonnant le directeur. Suki se demandait comment ils allaient partir, Zuko réalisa que Azula avait dû venir sur le Rocher Bouillant par un moyen de transport, et ils découvrirent un dirigeable de la Nation du Feu. Le groupe utilisa le dirigeable pour rejoindre le Temple de l'Air de l'Ouest.

Alors que Zuko et les autres revenaient au Temple, Katara demanda à Sokka et Zuko ce qui était arrivé au petit ballon de guerre de Zuko. Zuko répondit juste qu'il avait été détruit. Zuko observa ensuite en souriant les retrouvailles de Hakoda, Katara et Sokka, probablement heureux de voir un père aimant ses enfants.

Recherche des Cuirassés du Sud[]

Zuko contre Azula sommet dirigeable

Zuko bloque une déflagration d'Azula au sommet d'un dirigeable.

Au petit matin, le groupe était profondément endormi sur le sol du Temple de l'Air de l'Ouest. Soudainement, des bombes furent tirées par la flotte de dirigeables d'Azula. Aang maîtrisa l'air pour fermer les grandes portes pour protéger le groupe. Zuko poussa Katara loin d'un morceau de plafond qui allait tomber sur elle. Katara, en colère, demanda ce qu'il était en train de faire. Zuko lui dit qu'il la sauvait de rochers qui tombaient sur elle, mais Katara le poussa, disant qu'elle n'était pas écrasée et qu'il pouvait maintenant la lâcher. Pendant la fuite du groupe, Zuko fit diversion en attaquant Azula. Il lui demanda d'abord ce qu'elle faisait là, et elle répondit qu'elle était venue célébrer la joie de devenir fille unique, signifiant qu'elle allait le tuer. Zuko affronta sa sœur au sommet d'un des dirigeables, et fut sauvé d'une mort certaine par le reste de l'équipe qui le récupéra sur Appa. Azula survécut à une chute dans le vide.

Après ce matin, ils installèrent le campement, et Aang remarqua que camper lui faisait penser à autrefois. Zuko fit une blague, disant que s'il voulait faire comme autrefois, il pourrait pourchasser Aang pour essayer de le capturer. Tout le monde rit sauf Katara. Sokka leva un verre en l'honneur de Zuko, mais celui-ci dit qu'il ne le méritait pas. Katara approuva et s'en alla. Zuko la suivit, voulant savoir pourquoi elle agissait de la sorte envers lui, alors que tout le monde semblait lui faire confiance. Elle lui cria dessus et dit qu'elle lui ferait confiance s'il reconquiérait Ba Sing Se ou s'il ramenait sa mère. Elle le laissa là, méditant sur ce qu'elle lui avait dit. Après avoir interféré par inadvertance dans un rendez-vous entre Sokka et Suki, il demanda à Sokka comment s'était passée la mort de leur mère, car il voulait savoir pourquoi Katara lui tenait rancune. Il appris que le chef des Cuirassés du Sud, une flotte de navires de guerre de la Nation du Feu, était responsable. Il offrit à Katara son aide pour retrouver cet homme, et elle l'accepta. Quand Aang dit à Katara de laisser tomber sa haine, et que la vengeance n'était pas la bonne voie, il fut critiqué par Zuko.

Katara crie sur Zuko

Katara crie sur Zuko.

Ils infiltrèrent une tour de communications de la Marine du Feu et trouvèrent où étaient les Cuirassés du Sud : à l'Île de la Queue-de-Baleine. Ils s'échappèrent rapidement sur Appa et se dirigèrent vers l'île. Katara raconta à Zuko l'histoire de ce qui était arrivé à sa mère de son point de vue. Quand les Cuirassés du Sud étaient arrivés, la jeune Katara se rendit dans la maison de sa famille pour retrouver sa mère. Là, elle vit le chef des Cuirassés du Sud, la regardant dans les yeux, et sa mère. Katara était effrayée, mais sa mère lui dit de ne pas avoir peur et d'aller auprès de son père. Katara était partie en courant aussi vite qu'elle pouvait et avertit son père, qui courut jusqu'à l'igloo. Il était trop tard. Zuko dit à Katara que sa mère était une femme courageuse. Katara toucha son collier, et dit qu'elle savait.

Zuko et Katara se rendirent à l'Île de la Queue-de-Baleine. Ils vainquirent tous les soldats sur leur chemin, et se retrouvèrent face au chef. Le chef parut dérouté et confus des accusations portées contre lui, affirmant ne pas savoir de quoi ils parlaient. Zuko fut témoin de la puissance de Katara quand elle maîtrisa le sang du chef. Le chef, impuissant et effrayé, leur dit qu'il ne savait rien sur les attaques sur la Tribu de l'Eau du Pôle Sud. Katara regarda l'homme dans les yeux et réalisa qu'il n'était pas l'homme qu'elle cherchait. Zuko interrogea la chef pour savoir où l'ancien chef se trouvait et Zuko et Katara prirent la direction indiquée.

Katara et Zuko réconciliation

Katara pardonne finalement à Zuko.

Zuko et Katara trouvèrent finalement l'homme responsable du meurtre de la mère de Katara : Yon Rha. Celui-ci ne se souvint au début pas d'elle, puis la mémoire lui revint. Il se souvint de la petite fille de la Tribu de l'Eau et de sa mère qui lui avait dit de partir. Yon Rha avait alors demandé à Kya qui était le dernier Maître de l'Eau de la Tribu. Au début, elle nia qu'il restait encore des Maîtres de l'Eau, mais Yon Rha affirma qu'il savait qu'il en restait un. Kya mentit et lui dit qu'elle était le dernier Maître de l'Eau, et qu'il pouvait la prendre comme prisonnière. Yon Rha refusa de prendre des prisonniers et la tua.

Katara dit à l'homme que sa mère avait mentit pour protéger le dernier Maître de l'Eau : elle. Alors qu'elle pouvait enfin avoir sa vengeance, Katara ne put le tuer. Après que le groupe ait rejoint Katara et Zuko sur l'Île de Braise, Katara promit à Zuko qu'elle lui pardonnait, et le serra dans ses bras. Le prince banni demanda à Aang ce qu'il comptait faire quand il se retrouverait face à Ozai, puisque le jeune Maître de l'Air pensait que tuer n'était pas une solution.

Les Acteurs de l'Île de Braise[]

Aang et Zuko regardent pièce

Zuko et Aang embarrassés par la pièce.

Sur l'île de Braise, le groupe assista à une pièce racontant leurs aventures. L'histoire était quelque peu modifiée, et cela démoralisa le groupe. Zuko considéra qu'il était le plus mal représenté dans la pièce, car ils avaient pris toutes les erreurs de sa vie et les lui avaient envoyées au visage. La partie la plus émouvante pour lui fut la scène de sa trahison envers Iroh, dont il avait toujours honte car il voyait que Iroh avait été plus un père pour lui que Ozai. Toph lui parla plus tard de la longue conversation qu'elle avait eue avec Iroh, pendant laquelle il n'avait cessé de parler de Zuko. Cela donna à Zuko l'espoir que son oncle l'aimait toujours. A la fin de la pièce, le personnage de Azula était montré le tuant, reçevant les acclamations du public et déprimant Zuko. Quand l'équipe de l'Avatar s'en alla, Zuko dit aux autres que la pièce n'était pas bonne, ce que les autres approuvèrent.

La Comète de Sozin[]

Entraînement intense[]

Zuko attaque Aang entraînement

Zuko attaque Aang.

Trois jours avant le passage de la Comète de Sozin, Zuko fit s'entraîner intensément Aang à la Maîtrise du Feu, le poussant à s'améliorer rapidement et l'exhortant à être plus agressif. Cependant, Aang perdit bientôt sa concentration et rejoignit le groupe sur la plage. Cela mit Zuko en colère, et il attaqua Aang espérant le pousser à s'entraîner en prévision de l'affrontement contre Ozai. Zuko pourchassa Aang dans la cour et la maison, utilisant contre lui la Maîtrise du Feu. Finalement, Aang envoya un souffle d'air sur Zuko, le propulsant hors de la maison.

Le reste du groupe demanda à savoir quel était le problème avec Zuko, et Zuko répondit qu'ils ne devraient pas passer leur temps à la plage alors que la comète passerait dans trois jours seulement. Aang et les autres dirent qu'ils avaient prévu d'attendre que la comète soit passée et partie pour combattre le Seigneur du Feu. L'Avatar expliqua qu'il avait encore besoin d'améliorer sa Maîtrise du Feu, et Sokka ajouta que si Aang affrontait Ozai maintenant, il perdrait. Katara déclara que le plan qui consistait à vaincre le Seigneur du Feu avant le passage de la Comète avait pour but de gagner la guerre, mais qu'étant donné que la Nation du Feu avait gagné la guerre en prenant Ba Sing Se, les choses ne pouvaient pas empirer. Zuko raconta alors ce qui s'était passé lors du conseil de guerre auquel il avait assisté avant l'éclipse. Il révéla que Ozai avait prévu d'utiliser la puissance de la comète pour le Royaume de la Terre et construire un nouveau monde à partir des cendres, un monde dans lequel la Nation du feu serait la seule nation. Le groupe fut choqué par ce plan, et Zuko dit à Aang qu'il lui faudrait vaincre le Seigneur du Feu avant le passage de la Comète, car sinon il n'y aurait plus de monde à sauver. Il enseigna à Aang la technique finale qui lui permettrait de faire face au Seigneur du Feu : la redirection des éclairs.

Réconciliation[]

Zuko demande June

Zuko engage June pour retrouver Aang.

Le lendemain matin, le groupe se réveilla et découvrit que Aang et Momo avaient disparu. Ils décidèrent de se séparer pour le chercher, Toph se précipitant pour y aller avec Zuko, affirmant qu'elle aussi voulait avoir une expérience sur le terrain avec lui. Toph passa tout le temps des recherches à parler de ses problèmes avec ses parents, mais fut déçue de découvrir que Zuko avait des difficultés pour maintenir la conversation. Après qu'une recherche approfondie de l'île n'ait rien donnée, la bande se réunit, et demanda à Zuko s'il avait une idée, étant donné qu'il était celui ayant le plus d'expérience dans la traque de l'Avatar. Zuko les emmena dans une taverne au Royaume de la Terre, où ils trouvèrent June. Il lui demanda de traquer Aang, car le sort du monde dépendait de lui. Cependant, son shirshu fut incapable de trouver Aang où que ce soit sur la planête. Zuko pensa alors à une autre personne qui serait capable de vaincre Ozai. Il demanda à June de trouver Iroh, et lui donna pour cela une sandale sale de son oncle. Le shirshu de June traqua l'odeur jusqu'à la Muraille Intérieure de Ba Sing Se. Après être arrivé au mur, June leur souhaita bonne chance et partit. Cette nuit-là, le groupe fut approché par quatre membres de l'Ordre du Lotus Blanc : Pakku, Bumi, Jeong Jeong et Piandao. Ils emmenèrent le groupe dans un camp, et expliquèrent qu'ils avaient décidé de libérer Ba Sing Se de la Nation du Feu. Ils emmenèrent Zuko à la tente de son oncle.

Zuko et Iroh réunis

Zuko et Iroh réunis au campement de l'Ordre du Lotus Blanc.

Pensant que son oncle le détestait, Zuko avait peur d'entrer, mais après que Katara ait tenté de le rassurer, il entra et trouva son oncle endormi. Quand Iroh se réveilla, Zuko, en pleurant, lui dit qu'il était désolé et implora son pardon. Iroh le serra dans ses bras, disant qu'il n'avait jamais été en colère, mais juste triste car il craignait que Zuko perde son chemin. Il dit à Zuko combien il était fier de le voir qu'il était revenu vers lui.

Le lendemain matin, Zuko tenta de convaincre Iroh d'affronter Ozai, car il était le seul à pouvoir le vaincre, à part Aang. Iroh refusa, expliquant que s'il vainquait Ozai, et il n'était pas sûr de le pouvoir, l'histoire verrait là un simple déchainement de violence de plus. Seul l'Avatar pouvait honorablement défaire le Seigneur du Feu. Lorsque Zuko demanda si son oncle monterait sur le trône et deviendrait Seigneur du Feu après la guerre, Iroh répondit que la Nation du Feu avait besoin d'un nouveau chef, jeune et à l'honneur indiscutable : Zuko. Zuko répliqua qu'après tout ce qu'il avait fait, son honneur n'était probablement pas indiscutable, et Iroh dit qu'il avait lutté pour se racheter ce qui le rendait vraiment honorable. Il exhorta Zuko à retourner dans la Nation du Feu et à affronter Azula pour le sort du monde.

Agni Kai[]

Zuko voyagea avec Katara et Appa à la Capitale de la Nation du Feu pour prendre le trône à sa sœur. Ils arrivèrent juste au moment où Azula allait être couronnée. Elle défia Zuko à un Agni Kai pour le titre de Seigneur du Feu. Il accepta le défi malgré les avertissements de Katara, remarquant que quelque chose n'allait pas chez Azula. Rendus bien plus puissants par la Comète de Sozin, Zuko et Azula s'affrontèrent avec une Maîtrise du Feu qui détruisit une partie de la capitale. Alors que Zuko commençait à prendre le dessus, il railla Azula à propos de sa supposée peur d'utiliser les éclairs, car il pouvait les rediriger maintenant.

Zuko absorbe éclair

Piquée au vif, Azula se prépara à envoyer un éclair sur Zuko, quand elle remarqua Katara derrière. Azula envoya la foudre vers Katara mais Zuko sauta pour s'interposer entre Katara et l'éclair à la dernière seconde. Il réussit à rediriger la foudre, mais le passage de l'éclair dans son corps, et dans son coeur, le blessa gravement. Katara voulut s'approcher pour le guérir, mais Azula l'attaqua et la repoussa vers les piliers. Alors que Azula était sur le point de la tuer, Katara les gela toutes les deux et attacha Azula à un grillage au sol. Katara se précipita sur Zuko pour le guérir. Zuko remercia Katara, mais elle répondit que c'était à elle de le remercier. Ils se relevèrent et regardèrent Azula, qui criait et crachait du feu en pleurant. Réalisant l'étendue de la folie d'Azula, Zuko et Katara regardèrent la princesse vaincue; Katara avec tristesse, et Zuko sans remords.

Couronnement[]

Seigneur du Feu Zuko

Zuko est couronné comme le nouveau Seigneur du Feu.

Après la bataille contre Azula, Zuko renoua avec Mai, qui avait été libérée de prison par son oncle. Puis son couronnement comme Seigneur du Feu fut organisé, en présence d'une grande délégation de chaque Nation et de l'Avatar, il promit que lui et Aang reconstruiraient le monde ensemble et qu'il laverait l'honneur de la Nation du Feu des atrocités commises.

Peu de temps après, il visita son père en prison. Ozai dit sarcastiquement qu'il devrait se sentir heureux de recevoir la visite du nouveau Seigneur du Feu, Zuko répondit qu'il avait de la chance que l'Avatar ait épargné sa vie. Il ajouta que peut-être que la prison mettrait Ozai sur le droit chemin, tout comme son bannissement l'avait mis sur le droit chemin. Quand Ozai lui demanda pourquoi il était là, Zuko demanda à savoir où était Ursa. Ozai commença par se moquer de Zuko, proposant qu'il lui apporte un peu de thé afin qu'ils puissent parler longuement tout comme Iroh discutait avec Zuko. Zuko commença à partir, frustré, mais Ozai le mis en garde contre les pressions du trône, qui pouvaient changer une personne. Ozai garantit à Zuko qu'un jour il reviendrait dans sa cellule pour lui demander conseil.

Peu après le couronnement, Zuko voyagea jusqu'à Ba Sing Se avec le reste de l'équipe de l'Avatar pour participer aux célébrations de la fin de la guerre et préparer l'avenir. Il rencontra le Roi de la Terre Kuei au Palais Royal de Kuei, où le groupe conçut le Mouvement de Restauration de l'Harmonie. Zuko soutint la suppression des colonies de la Nation du Feu de la côte ouest du Royaume de la Terre. Aang, Katara, Sokka, Katara, Toph, Suki, Mai et Iroh se retrouvèrent tous dans le salon de thé Dragon Jasmin. Zuko servait du thé au groupe pendant que son oncle jouait de la corne de tsungi, puis il critiqua le dessin du groupe fait par Sokka, affirmant que ses cheveux étaient trop hérissés, le faisant ressembler à un porc-épic. Il rit à la blague de Toph qui clamait que cela lui semblait parfait.

Voir aussi[]

Advertisement