FANDOM


Titre Original : The Avatar and the Fire Lord

"L'Avatar et le Seigneur du Feu" est le 6e épisode du Livre 3 : Le Feu d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le 46e épisode de la série. Il est sorti le 24 Octobre 2007.

Aperçu Modifier

Résumé RapideModifier

Aang et Zuko en apprennent plus sur le passé de la Nation du Feu, et ce qui a engendré la guerre : le premier grâce à son ancienne réincarnation, l'Avatar Roku (présent au moment des faits), et le second grâce à un manuscrit déposé anonymement (qui vient en réalité de son oncle Iroh) devant sa chambre et qui lui suggère d'aller lire un parchemin, écrit par son arrière-grand-père, Sozin, défunt Seigneur du Feu et meilleur ami de l'Avatar Roku.

Résumé ApprofondiModifier

Liste des personnages (Ordre d'apparition)Modifier

Crédits Modifier

  • Ecrit par :
    • Elizabeth Welch Ehasz
  • Réalisé par :
    • Ethan Spaulding
  • Casting :
  • Vedettes :
    • James Garrett : Roku
    • Ron Pearlman : Sozin
    • Andrew Caldwell : Roku adolescent
    • Sean Marquette : Sozin adolescent
    • Grey DeLisle :
    • Greg Baldwin : Oncle
  • Voix additionnelles :
    • Dee Bradley Baker
    • Greg Baldwin
    • Lex Lang
    • Sean Marquette
    • Jeff Patterson
    • Ron Perlman (mal orthographié Pearlman)
    • Sab Shimono

Notes de production Modifier

Script Modifier

Traductions Modifier

Avatar Extras Modifier

Continuité de la série Modifier

  • Quand Katara demande si le Monde des Esprits a des toilettes, Sokka dit que non, ce qu'il a découvert dans "Solstice d'Hiver (Partie 1) : Le Monde Spirituel".
  • Les erreurs auxquelles l'Avatar Roku a fait allusion lorsqu'il est apparu à Aang dans "Le Réveil" sont développées dans cet épisode.
  • Dans le flashback où Roku maîtrise un jet d'eau sur son professeur à travers la ville de la Tribu de l'Eau du Nord, le grand mur de glace qui entoure la ville n'a pas encore été construit.
  • Alors que Zuko lit les dernières parties du dernier testament de Sozin, un croiseur de la Nation du Feu apparaît sur l'iceberg dans lequel Aang était enfermé, qui sera ouvert dans "Le Garçon Bloqué dans l'Iceberg".

Révélations sur les personnages Modifier

  • Il est révélé que Roku était l'arrière-grand-père maternel de Zuko.
    • Par extension, Zuko se rend compte qu'il est spirituellement lié à Aang.
  • Roku était ami avec le gardien de Aang, Gyatso.

Gaffes Modifier

  • Quand la scène tombe sur Aang et la bande sur la falaise de l'Île de Roku, Aang est vu debout, mais lorsque la vue est agrandie, Aang est assis, les jambes croisées.
  • Quand les Sages du Feu se prosternent devant le jeune Roku, Aang et l'Avatar Roku ne sont pas dans la foule. Cependant, quand tout le monde s'incline, ils apparaissent sur la droite.
  • Quand Roku retourne à la Nation du Feu après avoir terminé sa formation d'Avatar, il entre dans la salle du trône du Palais Royal et voit Sozin assis sur le trône. Dans un bref plan, quand Sozin est assis, une partie du détail sur la moitié inférieure de sa robe est manquante.
  • Pendant la scène représentant le mariage de Roku, ses cheveux et sa barbe semblent être bruns ; ils sont noirs dans le reste de l'épisode.
  • Pendant le mariage de Roku et de Ta Min, Sozin arrête Roku pour lui parler. En une scène, les deux peuvent être vus sur un balcon donnant sur une grande surface ressemblant à la zone où se trouve maintenant la Place Royale. Si la zone de ce plan est en fait l'emplacement de la Place Royale avant sa construction, elle ne devrait pas être visible depuis le balcon, car les murs de la caldeira entourent la capitale, masquant ainsi l'emplacement de la vue. La même chose peut être dite pour la scène où un Sozin âgé regarde le volcan sur l'Île de Roku entré en éruption au loin de la capitale de la Nation du Feu.
  • Dans une scène pendant la conversation de Sozin et Roku, le collier de Sozin devient rouge quand il devrait être noir.
  • Quand Roku entre dans le palais pour affronter Sozin, sa barbe grisonne. Après les attaques de Sozin et le fait qu'il se lève derrière ce dernier, la barbe est noire. Elle redevient grise quand Roku entre dans l'État d'Avatar.
  • Lorsque Sozin voit pour la première fois l'île natale de Roku brûler, son visage est représenté avec des tâches de couleur plus foncée. Cependant, les scènes de plan rapproché suivantes de Sozin, en particulier sur l'île, montrent son visage sans taches ou cicatrices.
  • Quand l'Avatar Roku entre dans l'État d'Avatar et commence à souffler un trou de l'autre côté du volcan, ses dents sont de la même couleur que sa peau.
  • Quand Sozin a parlé de détruire les Temples de l'Air, trois vues brûlantes du Temple de l'Air Austral sont montrées au lieu des différents temples de l'air.
  • Après qu'Aang est parlé de Roku et Sozin au groupe, l'épée de Sokka a disparu, mais la sangle sur sa poitrine est toujours là. Dans le plan suivant, son épée est montrée sur son dos, mais la sangle et l'épée disparaissent pour le reste de l'épisode quand Aang parle d'amitiés.
  • A la fin de l'épisode, quand Aang, Toph, Katara et Sokka se tiennent la main, ils ont le dos à la mer. Dans le dernier plan, ils font face à la mer et dans l'ordre inverse.

Anecdotes Modifier

  • Tandis qu'il est dans le monde des esprits, Aang était chauve et portait à nouveau ses vêtements originaux.
  • Si les visions de l'entraînement de Roku sont un exemple de coutumes de formation habituelles d'Avatar, il semble que tout en s'entraînant dans chacun des autres éléments, les Avatars porteront les vêtements standard de cette nation mais reviendront à eux quand ils ont auront maîtrisé tous les éléments. Ceci est confirmé plus tard dans La Légende de Korra, tandis que l'Avatar Korra est vu s'entraîner à la maîtrise de l'air dans les vêtements traditionnels des Nomades de l'Air, et au début de la série est vu en train de s'entraîner dans l'armure de la Nation du Feu.
  • Pendant le mariage de Roku, on peut voir des invités en vêtements bleus et verts, représentant l'ouverture des quatre nations avant la guerre.
  • La colonie de la Nation du Feu que Roku et Fang voient a un grand mur, semblable à celui de Ba Sing Se.
  • L'attitude et le mouvement que le Seigneur du Feu Sozin utilise pour couler et rediriger l'énergie thermique du volcan reflètent directement la forme qu'Iroh et Zuko utilisent pour canaliser et rediriger l'énergie de la foudre.
  • Lorsque le Temple de l'Air de l'Est est vu brûlant, le ciel semble être orange en raison de la comète.
  • C'est le premier chapitre du troisième livre qu'Iroh parle. D'aucuns pensent que la longue période d'Iroh sans dialogue est liée à la mort de Mako, l'acteur vocal d'Iroh dans les Livres 1 et 2, mais sur le commentaire du DVD, les créateurs avaient déjà prévu d'avoir Iroh silencieux pour les premiers épisodes.
  • Roku a dit, pendant son flashback de mariage, que en tant qu'Avatar, vous vous faites remarquer par les dames. Aang a reçu ce même conseil des autres prisonniers pendant son séjour à la prison du village de Chin.
  • C'est la deuxième fois où Roku a donné à Aang un moment et un lieu précis pour le rencontrer, notamment pendant le solstice d'été dans sa patrie. Cela ressemble à l'épisode "Solstice d'Hiver (Partie 2) : L'Avatar Roku", où Aang a eu l'occasion de lui parler pendant le solstice d'hiver au Temple du Feu sur l'Île du Croissant.
  • Le Seigneur du Feu Sozin justifie l'invasion des autres nations comme un partage de richesse, un concept dérivé de l'impérialisme japonais. Durant la Seconde Guerre Mondiale, l'Empire Japonais utilisa une construction idéologique, "Dai Toa Kyoeikan" (la grande sphère de coprospérité de l'Asie de l'Est) pour justifier l'invasion de la Chine et la conquête du Pacifique Sud, tout comme la Nation du Feu a envahi le Royaume de la Terre et les Tribus de l'Eau.
  • La relation entre Roku et Sozin, allant d'un ami à un ennemi, est à l'opposé de la relation d'Aang et de Zuko, allant de l'ennemi à l'ami. Zuko et Aang étaient des amis principalement après que Zuko soit devenu le Seigneur du Feu et Sozin et Roku avant.
  • La femme de Roku, Ta Min, fait sa première et unique apparition dans cet épisode.
  • Les créateurs ont déclaré que cet épisode était l'un des plus complexes de la série, avec de loin les conceptions de fond de tout épisode.
  • C'est le dernier épisode de la série dans lequel Aang entre dans le Monde des Esprits.

Références Modifier

Navigation du SiteModifier

v - e Livre 3 : Le Feu
Épisodes 123456789101112131415161718192021