FANDOM


Titre original : The Blue Spirit

"L'Esprit Bleu" est le 13e épisode du Livre 1 : L'Eau d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le 13e épisode de la série. Il est sorti le 17 Juin 2005.

Aperçu Modifier

Résumé rapideModifier

Aang doit se rendre chez une herboriste pour se procurer un remède contre la maladie qui frappe Sokka et Katara. Alors qu'il rejoignait ses deux amis, il est attaqué et capturé par les archers Yu Yan, envoyés pour lui par le nouvellement promu amiral Zhao. Un mystérieux homme masqué maniant le sabre aidera Aang dans son évasion.

Résumé completModifier

Liste des personnages (dans l'ordre d'apparition)Modifier

Crédits Modifier

  • Ecrit par :
  • Réalisé par :
    • Dave Filoni
  • Casting :
  • Vedettes :
    • Mako : Oncle
    • Jason Isaacs : Commandant Zhao
    • Jodi Carlisle : Herboriste
    • Nick Jameson : Colonel Shinu
    • Jim Meskimen : Lt. Jee
  • Voix additionnelles :
    • Jamie Alcroft
    • Dee Bradley Baker : Miyuki
    • Jodi Carlisle
    • Nick Jameson
    • Jim Meskimen

Notes de production Modifier

Script Modifier

Traductions Modifier

Avatar Extras Modifier

Continuité de la série Modifier

  • Zuko se déguise en Esprit Bleu pour la première fois, bien que le nom ne soit pas réellement mentionné dans le dialogue ou le texte dans l'épisode jusqu'au "Grand Maître de l'Eau". Il adopte la même identité dans "Le Marais", "La Fête de l'Avatar" et "Le Lac Laogai".
  • Un avis de recherche pour l'Esprit Bleu est placée en évidence à côté de l'affiche du festival au début du "Déserteur".
  • Dans l'épisode "Le Temple de l'Air de l'Ouest", Zuko se réfère aux événements de cet épisode, en disant qu'Aang avait une fois suggéré qu'ils auraient pu être amis. Aang fait également référence à ces événements lorsque l'Équipe de l'Avatar délibère sur l'acceptation ou non de Zuko.
  • Dans le discours de victoire de Zhao, il déclare que la Nation du Feu va finalement percer les murs "impénétrables" de Ba Sing Se et utiliser la Comète de Sozin pour brûler la capitale du Royaume de la Terre. Cela a quelques éléments préfigurant pour les événements ultérieurs de la série :
    • La Nation du Feu pénètre avec succès les murs de Ba Sing Se dans l'épisode "La Foreuse", mais finalement ne parvient pas à envahir et prendre le contrôle de la ville. Au contraire, c'est à cause de l'infiltration de la princesse Azula dans la ville et de l'instigation du Coup d'État que la ville est finalement conquise par la Nation du Feu.
    • Le discours fait allusion aux événements du final de la troisième saison où, dans "La Comète de Sozin, Partie 1 : Le Roi Phénix", il est révélé que le plan du Roi Phénix Ozai est d'utiliser la maîtrise du feu améliorée par la comète pour brûler le Royaume de la Terre au sol pour gagner la guerre une fois pour toutes.
  • Quand Iroh joue de la corne de Tsungi quand Zuko revient, la statue de singe aux joyaux qu'il regardait dans le magasin de pirate dans "Le Manuscrit de la Maîtrise de l'Eau" peut être vu. On peut aussi le voir dans "La Fugitive" pendant que Sokka et Aang envisagent de faire en sorte que Toph et Katara soient à nouveau amies.
  • Dans "Le Temple de l'Air de l'Ouest", Aang et Sokka se réfèrent aux événements de cet épisode, Sokka affirmant que la grenouille lui donna une verrue sur sa luette, qu'il appela son "rabat thro-talien". Katara insiste, cependant, sur le fait que c'était psychosomatique, signifiant que tout était dans sa tête.
  • Pendant "Les Acteurs de l'Île de Braise", dans la scène où l'Esprit Bleu sauve Aang, l'ennemi auquel il fait face est Zuko plutôt que Zhao.
  • Une copie du masque de l'Esprit Bleu apparaît sur le chariot d'un marchand au début de l'épisode "Le Marais". Zuko garde cette copie particulière et en dispose plus tard dans l'épisode "Le Lac Laogai", où il s'enfonce au fond du lac.
  • Zuko coopérant avec Aang le préfigure rejoignant l'Équipe de l'Avatar dans le troisième livre.
  • La couronne que Momo apporte à Katara quand elle lui dit de chercher de l'eau fait une réapparition dans "Le Marais", où Momo la lance aux chasseurs qui les poursuivent.

Connexions Modifier

  • L'idée de sucer des grenouilles à des fins médicinales est très probablement liée à des crapauds du monde réel, comme le crapaud du Colorado, qui secrète un venin psychotrope hallucinogène à travers leur peau. Dans les années 1970, les rumeurs ont été largement répandues de hippies et d'autres adolescents sucer ou lécher ces crapauds pour se défoncer, mais ces rumeurs n'ont jamais été vérifiées. En outre, la pratique ne fonctionnerait pas réellement pour les humains, parce que le système digestif humain annule le venin - il devait être injecté, inhalé ou fumé afin d'avoir un effet.
  • La scène dans laquelle Aang demande à Zuko s'ils auraient pu être amis s'ils se connaissaient auparavant est presque exactement la même que la session 8 "Valse pour Vénus" de Cowboy Bepop. Dans ce document, Roco demande à Spike : "Si je t'avais rencontré plus tôt dans ma vie, est-ce que tu penses que nous aurions été amis ?". En l'occurrence, les créateurs sont fans de l'anime ; ils nommeront plus tard la Forêt Wulong après la devise de l'anime.

Gaffes Modifier

  • Quand Katara donne à Momo sa poche pour l'eau, Momo revient plus tard sans elle. Au lieu de cela, il revient avec un campagnol des champs, ce qui signifie qu'il l'a laissée quelque part. Cependant, Katara l'a dans les épisodes d'après.
  • Quand Momo est envoyé chercher de l'eau, il rapporte divers objets. Ces objets sont vus dispersés autour d'Appa quand Aang revient, mais quand lui et ses amis se réveillent, tous les rebuts ont disparu.
  • Alors que les quatre soldats gardent l'entrée de la cellule de prison d'Aang, un casque d'uniforme de la Nation du Feu roule au hasard sur le sol du couloir, atterrissant devant leurs pieds. Cependant, quand la scène montre un plan large du couloir quelques instants plus tard, le casque n'est vu nulle part.
  • Tandis que Aang et Zuko utilisent l'échelle finale en bambou comme une échasse pour traverser la cour, un soldat met le feu à l'échelle, les forçant à l'abandonner. L'échelle aurait dû s'effondrer par la suite sur le sol ; cependant, elle disparaît simplement.
  • Quand Aang donne à Sokka et Katara les grenouilles gelées, Katara a toujours la couronne que Momo lui a apportée sur la tête, mais la scène suivante la montrant cracher la grenouille la montre sans la couronne.

Anecdotes Modifier

  • C'est le deuxième épisode favori de Michael Dante DiMartino sur trois à cause du mystère de l'Esprit Bleu impliqué. Il aime aussi l'épisode pour son utilisation de l'action et la torsion surprenante à la fin.
  • La corne de Tsungi est jouée chaque fois que le Prince Zuko passe à son alter-ego l'Esprit Bleu. L'instrument utilisé pour l'effet sonore est le Duduk, sur lequel est basé la corne de Tsungi.
  • C'est le premier épisode dans lequel un personnage tombe malade.
  • Dans le commentaire bonus d'Avatar Extras, l'une des bulles de commentaire indique que cet épisode s'appelait à l'origine "L'Esprit Rouge", le masque étant rouge, de manière appropriée. Pendant certaines diffusions de cet épisode, le titre est donné par erreur comme "L'Esprit Rouge" et apparaît toujours comme tels sur les guides de programmes de plusieurs réseaux de diffusion, tels que DIRECTV.
    • Dans la préquelle film manga "L'Histoire de Zuko", Zuko a été volé par un voleur nommé Hong Shen qui a posé comme l'Esprit Rouge, en prenant un personnage Robin des Bois-esque. Le design du masque et des vêtements de l'Esprit Rouge étaient identiques à ceux que Zuko portait dans la série, bien que le personnage d'Esprit Bleu de Zuko corresponde à ce qu'il était dans Le Dernier Maître de l'Air. Incidemment, Mike et Bryan ont eu l'idée que Zuko basait son personnage d'esprit bleu sur une figure préexistante lors d'une interview après-saison.
    • En production, les créateurs ont abandonné l'idée de l'Esprit Rouge parce que le design initial faisait ressembler Zuko à "une ancienne version coréenne de Spider-man", et comme l'a expliqué Anthony Lioi, il a semblé être associé à la Nation du Feu, donnant trop facilement son identité.
  • Dans le commentaire bonus d'Avatar Extras, quand Aang monte les escaliers vers l'herboriste, l'une des bulles de commentaire indique que le film "Tigre accroupi, dragon caché" est utilisé comme référence dans cette scène.
  • Dans le commentaire bonus d'Avatar Extras, l'une des bulles de commentaire indique que le masque que Zuko porte quand il est "L'Esprit Bleu" est en fait un masque de théâtre du Royaume de la Terre semblable aux deux masques rechignant et souriants affichés dans les théâtres d'action.
  • Dans le commentaire bonus d'Avatar Extras, quand Aang saute de la falaise, les Archers Yuyans courent, l'une des bulles de commentaire indique que le film "Rambo" a été utilisé comme référence pour cette scène.
  • C'est la première fois qu'un personnage passe par un autre alias pour atteindre un objectif intriguant. La deuxième est dans l'épisode "La Dame Peinte" de la troisième saison, quand Katara s'habille comme un esprit local pour aider et sauver le village de Jang Hui de la Nation du Feu.
  • Dans Le Dernier Maître de l'Air, le masque de l'Esprit Bleu est également livré avec des cheveux, contrairement à celui de la série télévisée.
  • Le petit discours donné à Zuko par Aang, qu'il a répété plus tard, est un léger présage sur la façon dont la relation entre eux se terminera à la fin du troisième livre.
  • Dans "Le Siège du Nord, Partie 2", l'un des visages portés par Koh ressemble beaucoup au masque de l'Esprit Bleu.
  • Il a été révélé dans La Recherche, Partie 1 que Ursa conservait une collection de masques de théâtre cachés derrière un tableau, l'un des masques étant identique à celui de l'Esprit Bleu.
    • L'édition de bibliothèque de La Recherche a élaboré sur cette illustration de passage, révélant que le masque dans la chambre d'Ursa était vraiment celui que Zuko portait dans "L'Esprit Bleu". Il l'a trouvé là quand il est allé chercher des indices sur l'endroit où sa mère était partie.
  • Comme Nickelodeon a seulement commandé treize épisodes de la série originale, les créateurs ont conçu cet épisode en sachant qu'ils avaient besoin de quelque chose d'excitant, à l'instar d'un final de série. En conséquence, sachant qu'ils avaient créé une rivalité entre Zuko et Zhao, ils pensaient que "si Zhao capturait Aang, personne ne serait plus motivé pour le sauver que Zuko".
  • L'équipe de production avait l'intention de faire suspendre Aang en l'air, enchaîné aux quatre membres, mais Standards and Practices ne le permettait pas. Ils ont cependant réussi à le faire avec Korra dans "Entre dans le Néant".

Références Modifier

Voir aussi Modifier

Navigation du SiteModifier

v - e Livre 1 : L'Eau
Épisodes 1234567891011121314151617181920