FANDOM


Titre original : The Boy in the Iceberg

"Le Garçon Bloqué dans l'Iceberg (1/2)" est le 1er épisode du Livre 1 : L'Eau d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le premier de la série. Il est sorti le 21 Février 2005.

Aperçu Modifier

Pendant une partie de pêche, Katara et Sokka découvrent Aang, un jeune garçon gelé dans un iceberg. Après l'avoir libéré avec son bison volant nommé Appa, ils apprennent son identité en tant que maître de l'air, qu'il pensait depuis longtemps éteinte, et le ramènent dans leur village de la tribu de l'eau du Sud. Après avoir vu le rayon de lumière qui a traversé le ciel après que les deux aient percé la glace, Zuko, prince exilé de la Nation du Feu, chargé de trouver l'Avatar perdu depuis longtemps pour rétablir son honneur, a l'intention de le capturer. Tout en jouant, Aang et Katara déclenchent par erreur un piège dans un ancien navire de la Nation du Feu, révélant les allées et venues de Aang à Zuko.

Introduction Modifier

Il y a bien longtemps, le légendaire Avatar a maintenu le monde et ses quatre nations en paix les uns avec les autres. Cependant, l'Avatar a disparu cent ans auparavant et n'a pas été vu depuis. Pendant ce temps, la tyrannique Nation du Feu a profité de l'occasion pour faire la guerre aux trois autres nations, cherchant à les vaincre. Cent ans ont passé et les gens ont commencé à perdre espoir que l'Avatar reviendrait et ramènerait la paix dans le monde. Même la tribu de l'eau du sud, située dans la mer lointaine du Pôle Sud, a été affectée par la guerre de la nation du feu. Les hommes de la tribu ont tous navigué à l'étranger pour se battre, laissant derrière eux femmes et enfants. Sokka et sa plus jeune soeur Katara sont les plus âgés des enfants de la tribu au Pôle Sud.

Résumé rapideModifier

Sokka et Katara, deux adolescents frère et sœur vivant au pôle Sud, découvrent Aang et son bison volant, Appa, emprisonnés dans un iceberg. Après que Katara le libère accidentellement, Aang apprend qu'il est le dernier maître de l'air ayant survécu. Entre-temps, sa décongélation attire l'attention de Zuko de la Nation du feu.

Résumé completModifier

Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud, découvrent Aang et sa monture, Appa, le bison volant, emprisonnés dans un iceberg. Après avoir été libéré, Aang apprend qu'il est le dernier maître de l'air vivant. Pendant ce temps, sa libération attire l'attention de la Nation du feu.

La narratrice, (Katara) parle du temps où l'Avatar, maître des quatre éléments, maintenait l'équilibre entre les quatre peuples : les tribus de l'eau, le Royaume de la terre, la Nation du feu, et les nomades de l'air, jusqu'à ce qu'il disparaisse mystérieusement, et que la Nation du feu passe à l'attaque. Un siècle plus tard, la Nation du feu domine presque le monde. Il y a deux ans, le père de Katara et les hommes de la tribu australe de l'eau sont partis aider le Royaume de la terre pour vaincre la Nation du feu. Même si les choses semblent moroses, Katara espère encore que l'Avatar reviendra et sauvera le monde.

Alors qu'ils étaient partis à la pêche pour leur village dans leur pôle Sud natal, deux adolescents — Katara, une jeune maître de l'eau, et son frère, le guerrier Sokka — brisent involontairement leur canoë entre deux blocs de glace. Seuls sur la glace, Sokka rejette toute la faute sur Katara, ce qui met en colère Katara qui proteste avec véhémence. Inconsciemment, avec sa maîtrise de l'eau, elle brise involontairement un énorme iceberg juste derrière elle.

Alors que le sommet de l'iceberg s'effondre dans la mer, un gros morceau sphérique qui était immergée remonte à la surface, révélant une bête géante et un jeune garçon tatoué et chauve, tous deux figés à l'intérieur et piégés dans un état de biostase. Quand les tatouages du garçon commencent à briller d'une lueur bleue, et qu'il ouvre les yeux, Katara attrape la massue de son frère et brise l'iceberg pour le libérer. C'est alors qu'une colonne de lumière bleu jaillit de la glace et s'élève dans le ciel telle une fusée de position.

Sur un cuirassé de la nation du feu au large, le prince Zuko, un adolescent en armure portant une cicatrice sur son œil gauche, prévient son oncle incrédule que la lumière est surement provoquée par l'Avatar. Écartant le conseil de son oncle de ne pas trop s'enflammer et de se calmer avec un peu de thé, Zuko ordonne de prendre la direction de la lumière, déterminé à capturer l'Avatar.

Le garçon aux yeux lumineux surgit de la glace et s'évanouit dans les bras de Katara. Il se relève rapidement, et immédiatement lui demande si elle veut faire de la luge avec lui sur les manchots. Il présente ensuite son bison volant, Appa. Suspicieux et incrédule, Sokka dit qu'il est évident que la lumière était pour prévenir la nation du feu, ce qui irrite Katara. Après un éternuement le propulsant au-dessus du sol sans incident, le garçon se présente comme étant Aang, un maître de l'air, et propose de les accompagné chez eux sur Appa.

Comme la journée s'achève, Iroh demande à Zuko de se reposer un peu et lui rappelle que sa quête est vaine car son père, son grand-père et son arrière-grand-père avaient essayé et ils ont tous échoués. Zuko lui rétorque qu'il doit capturer l'Avatar car son honneur en dépend.

Aang se rappelle dans un cauchemar de la chute dans l'océan, qu'il avait fait lui et sa monture, provoquée par une tempête et qu'il s'était enfermé en formant une sphère gelée autour de lui.

Il se réveille en sursaut dans le petit village de la tribu australe de l'eau, et est tout de suite présenté au membres restants du village, qui le regardent avec méfiance et étonnement. La grand-mère, Babouba, explique qu'ils pensaient que les maîtres de l'air avaient tous disparus il y a cent ans. Aang détend l'atmosphère en montrant ses capacités de vol avec son baton-volant, après que Sokka se moque de celui-ci. Katara exprime sa joie pour avoir enfin trouvé un maître pour l'initier.

Pendant ce temps, Iroh enseigne des techniques fondamentales du feu à Zuko en exerçant le prince et ses soldats dans un enchaînement que Zuko n'arrive pas à réaliser correctement. Comme Iroh sermonne sur le fait que la puissance de la maîtrise du feu vient du souffle et non de la force brute, l'impatient Zuko essaye de l'intimider pour qu'il lui montre des techniques plus avancées. Zuko explique qu'il lui sera nécessaire de connaître davantage que les fondamentaux pour battre l'Avatar, qui a eu un siècle pour maîtriser les quatre éléments. Iroh accepte de le faire, mais pas avant d'avoir fini son délicieux canard rôti.

Au village, Sokka échoue misérablement dans sa tentative d'instiller l'esprit guerrier aux six enfants qui compose son semblant d'"armée", et il est encore plus dépité quand Aang les distrait avec des jeux et des blagues. Quand Sokka sermonne Aang pour son impertinence en temps de guerre, Aang ne comprend pas de quoi il lui parle. Puis Aang file à la poursuite d'un manchot qu'il aperçoit au loin, Katara le suit.

Pendant qu'Aang essaye d'attraper un manchot, lui et Katara conclu un marché: Si elle lui montre comment en attraper un, il l'emmènera jusqu'au pôle Nord, pour lui trouver un maître de l'eau. Du coup Katara lui jette un poisson qu'il utilise pour les appâter. Aussitôt les voici qu'ils glissent sur la glace à vive allure sur deux manchots jusqu'à ce qu'ils atteignent le rivage et tombent sur l'épave d'un navire de guerre de la nation du feu.

Katara explique que c'est un navire de la marine du feu et un très mauvais souvenir pour son peuple. Comme Aang commence à s'approcher du bateau, elle l'informe qu'ils ne peuvent pas y entrer car c'est interdit et qu'il pourrait être truffé de pièges. Envahi par la curiosité, Aang entre de toute manière, convaincant Katara de le suivre en affirmant qu'un maître doit laisser sa peur. Comme ils explorent le bateau, Katara raconte que le vaisseau hante sa tribu depuis que sa grand-mère Mabouba n'était qu'une petite fille et que le bateau de la nation du feu date des premières attaques de la nation du feu. Aang exprime son incrédulité sur le fait qu'une telle guerre ait pu éclater durant le peu de jours qu'il était bloqué dans l'iceberg. C'est à ce moment que Katara réalise qu'il est resté bloqué durant une centaine d'années et réconforte Aang tandis qu'il fait face au choc.

Malheureusement, en essayant de trouver une sortie, Aang déclenche un mécanisme qui envoie une fusée. Katara et Aang s'enfuit de l'épave mais Zuko les a déjà repéré grâce à sa longue-vue, courant vers le village. Zuko ordonne à son équipage de réveiller son oncle, et de lui dire qu'il a finalement trouvé l'Avatar.

Liste des personnages (dans l'ordre d'apparition)Modifier

Crédits Modifier

  • Ecrit par :
  • Réalisé par :
    • Dave Filoni
  • Casting :
    • Zack Tyler Eisen : Aang
    • Mae Whitman : Katara
    • Jack DeSena : Sokka
    • Dante Basco : Prince Zuko
    • Dee Bradley Baker : Appa
  • Vedettes :
  • Voix additionnelles :
    • Dee Bradley Baker
    • Dante Basco
    • Madeline Lovejoy
    • Luke Zampas

Notes de production Modifier

Script Modifier

Avatar Extras Modifier

Continuité de la série Modifier

  • Dans "La Tempête", le flashback d'Aang montre que l'iceberg est sous la mer. Cependant, à cause de l'utilisation violente de la maîtrise de l'eau par Katara, elle a inconsciemment craqué la formation de glace qui l'a fait remonter à la surface de l'océan.
  • Le vaisseau abandonné de la Nation du Feu que Aang et Katara explorent est le même qui a été montré en train de déraciner Hama et les autres maîtres de l'eau des décennies auparavant dans un flashback dans l'épisode "La Marionnettiste".
  • Le sous-titre du dernier épisode de la série, "L'Avatar Aang", et le titre de cet épisode se référent tous deux à Aang lui-même. Ils soulignent également comment il a changé. Au début, il est un jeune Avatar qui n'a pas maîtrisé les éléments. À la fin, il est un Avatar pleinement réalisé.

Révélations sur les personnages Modifier

  • Katara révèle qu'elle est le seul maître de l'eau du Pôle Sud.
  • Durant le rêve d'Aang, il est révélé comment il en est venu à être bloqué dans l'iceberg.

Gaffes Modifier

  • Quand Katara tente d'attraper un poisson grâce à sa maîtrise de l'eau, elle enlève son gant. Cependant, une image plus tard, quand elle est vu utiliser de nouveau la maîtrise de l'eau, son gant est de retour sur sa main.
  • Après que le bateau de Sokka et Katara se soit écrasé et qu'ils atterrissent sur une plaque de glace, ils ont entourés d'autres plaques de glace flottant sur l'eau, avec apparemment aucun iceberg autours d'eux. Dans l'image suivante, cependant, l'eau autours d'eux n'a pas de plaques de glace mais une ligne partant d'eux vers la droite et quelques icebergs autours d'eux.
  • Pendant la scène où Zuko essaye d'emmener Iroh à lui enseigner un ensemble avancé de mouvements de la maîtrise du feu, la ceinture de Zuko est momentanément argentée au lieu de l'or habituel.
  • Quand Sokka et Katara voient pour la première fois Aang dans l'iceberg, il n'y a rien dans l'eau entre eux, mais dans l'image suivante il y a beaucoup d'icebergs flottants dans l'eau.
  • Lorsque Sokka et Katara voient l'iceberg flotter, il semble qu'il s'agisse simplement d'une sphère glacée sans sol environnant. Katara, cependant, semble être capable de se tenir debout sur l'iceberg avec aisance et l'iceberg ne semble pas bouger avec le poids ajouté, même si dans les images précédentes, la glace semblait relativement légère puisqu'elle flottait dans l'eau.
  • Après qu'Appa éternue sur Sokka, tout le côté droit de ce dernier est montré couvert de morve de bison. Quelques secondes plus tard, il est de nouveau propre, comme si l'incident n'avait jamais eu lieu.
  • Quand Katara réveille Aang de son cauchemar, la flèche sur sa main gauche est manquante.
  • Quand Aang laisse les enfants utiliser la queue d'Appa comme toboggan, la première scène montre sa queue calée sur la lance de Sokka. La scène suivante montre Appa à quelques mètres, avec sa queue sur le sol. Dans la scène suivante, la queue d'Appa revient à sa position d'origine au sommet de la lance.
  • Quand Aang et Katara se tiennent à côté du navire abandonné, ils regardent le drapeau en lambeaux s'agitant encore sur le mât. Dans cette scène, ils sont environ à cinq pieds de l'ombre du bateau. Dans l'image suivante, cependant, ils ont debout juste à côté de l'ombre.
  • Quand Aang s'écrase dans la tour de guet de la tribu de l'eau du sud, il est couvert de neige, mais quand Katara le tire, il est couché au sommet de la neige.
  • Quand Kanna se retourne pour emmener Katara, en disant "Viens, Katara, tu as des corvées", ses lèvres ne bougent pas.
  • Quand Katara et Aang se dirigent vers Appa, ils sont à quelques mètres de lui. Cependant, après avoir marché pendant environ quelques mètres, ils sont toujours au même endroit.
  • La description de Netflix pour l'épisode est incorrecte. "Les Maîtres de l'Eau Sokka et Katara font une découverte surprenante en pêchant : un garçon gelé dans un iceberg, parfaitement préservé et, étonnamment, vivant.". Cependant, seul Katara est un maître de l'eau.

Anecdotes Modifier

  • C'est le seul épisode d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air a présenté une séquence d'ouverture différente et longue.
  • Bien que ce soit le premier épisode officiel de la série, le pilote inédit a été créé à l'avance, mais n'a jamais été diffusé à la télévision.
  • Sokka a dit qu'il pourrait avoir "la folie du Soleil de Minuit" parce que pendant l'été au Pôle Sud, tandis que c'est l'hiver dans l'hémisphère nord, le soleil reste dans le ciel dans la nuit, en raison du fait que l'hémisphère sud fait face au soleil.
  • C'est l'un des deux seuls épisodes qui montre "A suivre" avant les crédits de fin. L'autre est "Le Rocher Bouillant, Partie 1".
  • Les créateurs de la série aiment à penser que Aang et Appa "flottaient dans une boule d'énergie" au lieu d'être solidement gelés.
  • Cet épisode et "Avatar, le Retour" sont les seuls épisodes du Livre 1 : L'Eau à ne pas avoir été diffusé un vendredi.
  • Le titre initial de cet épisode était "Le Garçon aux Tatouages".

Références Modifier

Navigation du siteModifier

v - e Livre 1 : L'Eau
Épisodes 1234567891011121314151617181920