|
« Donc une fois de plus, Su peut se permettre de faire ce qu'elle veut et il n'y a pas de conséquences. » |
"Vieilles Blessures" est le sixième épisode du Livre 3 : Changement de La Légende de Korra et le trentième-deuxième épisode de la série totale.
Il fut diffusé le 18 juillet 2014 sur Nickelodeon en même temps que l'épisode "Maîtres de l'Air Originels".
Résumé rapide[]
Su suggère à Korra d'apprendre la Maîtrise du Métal, activité dans laquelle la jeune Avatar se découvre talentueuse, à l'inverse de Bolin, en partie à cause de sa peur d'échouer. Opal admet ses réticences à quitter Zaofu à cause de sa famille. Pendant ce temps, Lin fait face à son passé lors d'un séance d'acupuncture qui la force à revivre les évènements qui l'ont menée à ses relations difficiles avec Su. Après une bataille cathartique contre Su, Lin finit par se réconcilier avec sa soeur et avec Opal, qu'elle convainc de suivre ses rêves et de partir pour le Temple de l'Air Boréal s'entraîner avec Tenzin. Zaheer et sa bande, après s'être échappés de la Cité de la République, découvrent que Korra est sous la protection du Clan du Métal à Zaofu.
Résumé complet[]
Crédits[]
- Ecrit par :
- Katie Matila
- Réalisé par :
- Ian Graham
- Casting :
- Janet Varney : Korra
- David Faustino : Mako
- P. J. Byrne : Bolin
- Anne Heche : Su
- Henry Rollins : Zaheer
- Mindy Sterling : Beifong
- John Michael Higgins : Varrick
- Maurice Lamarche :
- Aiwei
- Le Chef
- Kate Higgins : Toph
- Dee Bradley Baker : Pabu
- Jeff Bennett (mal orthographie Bennet) :
- Radiodiffuseur
- Officier de Police
- Vedettes
Notes de production[]
Script[]
Traductions[]
Continuité de la série[]
- Korra fait référence à plusieurs évènements du Livre 1 : L'Air lorsqu'elle explique pourquoi elle n'a pas eu le temps d'apprendre la maîtrise du métal. Elle se souvient de son entraînement à la maîtrise de l'air sous la tutelle de Tenzin, de son implication dans la Ligue des Maîtres comme maître de l'eau des Furets de Feu des Industries de l'Avenir, ainsi que son rôle dans la fin de la Révolution Anti-Maîtrise et l'arrêt d'Amon et les Égalitaristes.
- P'Li fait référence au fait que Zaheer ait été découvert sur l'Île du Temple de l'Air par Kya dans "Le Clan du Métal".
- Su conseille à Korra de se concentrer sur les particules de terre dans le métal afin de le maîtriser, ce qui était la même approche que celle utilisée par Toph pour développer l'art dans "Le Gourou".
- Su se souvient de la décision de Tenzin de quitter Lin, révélée pour la première fois dans "Et le Gagnant Est...".
Révélations sur les personnages[]
- Les cicatrices au visage de Lin Beifong résultaient des marques de rétention faites par son câble métallique lorsque Su l'a coupé pour éviter l'arrestation.
- Suyin Beifong était auparavant membre de la Triade Terra à la Cité de la République.
Gaffes[]
- En disant à Bolin qu'il était le bienvenu pour apprendre la maîtrise du métal avec elle à tout moment, l'encolure autour du cou de Su est brune au lieu d'argent.
- Lin quitte sa séance d'acuponcture avec des bottes, bien qu'elle ait été pieds nus quand elle a commencé.
- Su frappe Lin contre l'escalier à la fin de leur duel avant de marcher à mi-chemin sur le pont pour s'arrêter au milieu. Dans la scène suivante, Su est de retour sur la rive d'où elle est partie.
- Tandis que Bolin et Korra regardent le duel de Su et Lin, leurs positions passent de près des deux combattantes à être près des autres membres du Clan du Métal près de l'escalier.
Anecdotes[]
- Le "kalenutsco" (choukonoix) est une référence à Bryan Konietzko. L'idée de la boisson a été développée par Michael Dante DiMartino, Tim Hedrick, Joshua Hamilton et Katie Matila, basée sur la propension de Konietzko pour les smoothies végétaliens crus.
- L'ornement d'or sur l'une des structures dans le domaine de Su ressemble à la partie supérieure de Chrysler Building à New York.
- Lin est le personnage principal de cet épisode, alors que Korra n'a qu'un rôle de soutien.
- Cet épisode était le dernier d'un groupe de quatre à être divulgué par le site web Mexicain Nickelodeon, MundoNick, le 8 Juin 2014.
- Lors de sa démonstration de maîtrise du métal à Korra, Su crée plusieurs formes à partir d'une pièce de métal, comme Toph l'a fait avec son bracelet dans "Le Maître de Sokka".
[]
| v - e | Livre 3: Changement | |
|---|---|---|
| Épisodes | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 | |